BUR Classici Greci e Latini

Il Ciclope è l'unico dramma satiresco integralmente conservato del teatro greco antico, attribuito a Euripide. Rielabora liberamente l'episodio omerico dell'incontro tra Ulisse e Polifemo narrato nel libro IX dell'Odissea. Approdato sulle coste della Sicilia, Ulisse si imbatte nel satiro Sileno e nel suo coro, prigionieri del Ciclope Polifemo. Per liberarli e procurarsi cibo, l'eroe ricorre all'astuzia: ubriaca il mostro con il vino e lo acceca mentre dorme, permettendo la fuga propria e dei satiri. Il tono comico-grottesco, tipico del genere satiresco rappresentato al termine delle trilogie tragiche nelle Grandi Dionisie, alleggerisce con toni parodistici la materia epica di partenza.

Questo volume BUR raccoglie i frammenti superstiti dei drammi satireschi dei tre grandi tragediografi ateniesi - Eschilo, Sofocle ed Euripide - genere teatrale quasi interamente perduto che chiudeva tradizionalmente le tetralogie presentate alle Grandi Dionisie. A cura di Orietta Pozzoli, con testo greco a fronte, l'edizione permette di accostare i frammenti superstiti restituendo un quadro, per quanto parziale, di un genere teatrale altrimenti conosciuto quasi solo attraverso Il Ciclope di Euripide, unico dramma satiresco pervenuto per intero.

La Repubblica di Platone, nell'edizione Rizzoli a cura di Mario Vegetti con testo greco a fronte, è probabilmente il più importante tra i dialoghi platonici. Partendo dalla ricerca della definizione di giustizia, l'opera allarga progressivamente il campo dell'indagine fino a delineare la costituzione ideale di una città, affrontando etica, politica, psicologia, ontologia ed epistemologia.

Teeteto di Platone, nell'edizione Rizzoli a cura di Franco Ferrari con testo greco a fronte, è un dialogo dalla struttura complessa che affronta il tema della conoscenza. Protagonista è un Socrate ormai anziano, che poco prima del processo che lo condurrà alla morte discute con il giovane matematico Teeteto alla ricerca di una definizione rigorosa del sapere.

L'Ecuba di Euripide nell'edizione Rizzoli con testo greco a fronte narra le sofferenze della regina troiana dopo la caduta di Troia. Ecuba subisce prima il sacrificio della figlia Polissena sulla tomba di Achille, poi scopre che l'ultimo figlio Polidoro, affidato per protezione al re tracio Polimestore, è stato ucciso a tradimento dallo stesso per impossessarsi dell'oro che lo accompagnava. La tragedia culmina nella vendetta feroce di Ecuba, che acceca Polimestore e uccide i suoi figli.

Lo Ione di Euripide nell'edizione Rizzoli con testo greco a fronte narra la storia di Ione, figlio di Apollo e della principessa ateniese Creusa, abbandonato alla nascita e cresciuto come servo nel tempio di Delfi. Quando Creusa, ormai sposata con lo straniero Xuto, arriva a consultare l'oracolo, un intreccio di equivoci e agnizioni porta al riconoscimento del vero rapporto tra madre e figlio, con Atena che rivela infine il destino di Ione come futuro capostipite della stirpe ionica.

Le Fenicie di Euripide nell'edizione Rizzoli con testo greco a fronte affrontano le vicende della famiglia di Edipo dopo la sua morte: il conflitto tra i fratelli Eteocle e Polinice per il trono di Tebe, l'assedio della città da parte dell'esercito argivo di Polinice, il sacrificio di Meneceo per salvare la città, il duello fraticida che uccide entrambi i fratelli e il suicidio di Giocasta sulla loro tomba. Il coro è formato da fanciulle fenicie dirette a Delfi, da cui il titolo dell'opera.

L'Andromaca di Euripide nell'edizione Rizzoli con testo greco a fronte narra le sofferenze della vedova di Ettore diventata schiava e concubina di Neottolemo dopo la caduta di Troia. Minacciata dalla moglie legittima Ermione e dal padre di lei Menelao, che vogliono ucciderla insieme al figlio avuto da Neottolemo, Andromaca trova infine salvezza grazie all'intervento del vecchio Peleo, nonno di Neottolemo, mentre Oreste architetta l'assassinio dello stesso Neottolemo per sposare Ermione.

L'Oreste di Euripide nell'edizione Rizzoli è una tragedia rappresentata nel 408 a.C. che narra gli eventi immediatamente successivi al matricidio di Oreste: il giovane è ad Argo con la sorella Elettra, tormentato dalle Erinni e in attesa del giudizio dell'assemblea cittadina che deve decidere della sua condanna a morte. Menelao, zio di Oreste, si rifiuta di intervenire per timore politico. La tragedia si chiude con un finale melodrammatico — ostaggi, minacce, intervento salvifico di Apollo — che ha sconcertato i lettori di ogni epoca.

L'Eracle di Euripide nell'edizione Rizzoli è una tragedia che narra il momento più oscuro del mito dell'eroe: Eracle, tornato dagli Inferi dopo aver compiuto le dodici fatiche, viene colpito dalla follia inviata da Era e uccide la moglie Megara e i propri figli. Quando rinsavisce e scopre l'orrore di quanto ha fatto, vuole togliersi la vita, ma l'amicizia di Teseo lo trattiene e lo convince a continuare a vivere nonostante tutto, sostenuto dal legame umano invece che dalla grazia divina.