I Grandi Libri

Le «Lettere a Lucilio» raccolgono i 124 scritti in cui Seneca, ritiratosi dalla vita pubblica negli ultimi anni, conversa a distanza con l'amico Lucilio, procuratore in Sicilia, di tempo, morte, amicizia, ricchezza e virtù, senza mai rinunciare a un tono familiare e discorsivo. Questa edizione Garzanti, nella collana I grandi libri, presenta il testo latino a fronte, con introduzione, traduzione e note di Caterina Barone e un saggio critico di Luciano Canfora, in un volume tascabile di oltre mille pagine.

Composta da Publio Virgilio Marone tra il 29 e il 19 a.C., l'Eneide narra la fuga di Enea da Troia in fiamme e il suo lungo viaggio verso le coste del Lazio, dove è destinato a gettare le fondamenta della stirpe da cui nascerà Roma. Il poema, in dodici libri, unisce alla struttura narrativa di ascendenza omerica una dimensione celebrativa della missione storica di Roma e della dinastia augustea. Questa edizione Garzanti, nella collana I grandi libri, presenta il testo latino a fronte in due volumi, con la cura di Margherita Rubino e la traduzione di Cesare Vivaldi, corredata da un ampio apparato introduttivo e critico.

Andromaca-Troiane di Euripide, nell'edizione Garzanti con testo greco a fronte a cura di F. Barberis e traduzione di Umberto Albini, raccoglie due tragedie ambientate nel doloroso dopoguerra troiano. L'Andromaca ritrae la vedova di Ettore, ridotta in schiavitu come concubina del figlio di Achille; le Troiane mostrano il destino delle donne troiane superstiti, condannate alla schiavitu dopo la caduta della citta.

Ifigenia in Tauride-Baccanti di Euripide, nell'edizione Garzanti con testo greco a fronte a cura di Maurizia Matteuzzi e traduzione di Umberto Albini, riunisce due drammi molto diversi tra loro: il primo, un intrigo romanzesco a lieto fine dove Ifigenia, sacerdotessa in terra barbara, organizza la fuga con il fratello Oreste; il secondo, tra i piu celebri di Euripide, racconta l'arrivo del dio Dioniso a Tebe e la tragica punizione del re Penteo.

Oreste-Ifigenia in Aulide di Euripide, nell'edizione Garzanti con testo greco a fronte e introduzione di Umberto Albini, riunisce due tragedie della saga degli Atridi: l'Oreste, che segue le tormentate conseguenze del matricidio, e l'Ifigenia in Aulide, che racconta il sacrificio della giovane principessa voluto dal padre Agamennone prima della partenza per Troia.

Le Lettere a Lucilio di Lucio Anneo Seneca, nell'edizione Garzanti a cura di Caterina Barone, raccolgono le 124 epistole morali che il filosofo scrisse all'amico Lucilio, procuratore imperiale in Sicilia, durante gli ultimi anni della sua vita dopo il ritiro dalla scena politica romana. Le lettere, di lunghezza variabile e prive di un ordine sistematico, affrontano temi diversi partendo spesso da episodi di vita quotidiana, per approdare a riflessioni sulla morte, la libertà interiore e la fermezza dello spirito.

L'Eracle di Euripide nell'edizione Garzanti con testo greco a fronte narra il momento più oscuro del mito dell'eroe: tornato dagli Inferi dopo aver compiuto le dodici fatiche, Eracle viene colpito dalla follia inviata da Era e uccide la moglie Megara e i propri figli. Quando rinsavisce e scopre l'orrore compiuto, vuole togliersi la vita, ma l'amicizia di Teseo lo trattiene, sostenendolo a continuare a vivere attraverso il legame umano invece che tramite la consolazione divina.

Il volume Garzanti del 2003 raccoglie due tragedie di Euripide con testo greco a fronte: l'Elena e lo Ione. L'Elena (412 a.C.) rovescia il mito tradizionale: la vera Elena non fu mai a Troia ma trasportata in Egitto dagli dèi. Lo Ione (413 a.C. circa) narra la storia del figlio di Apollo e della principessa ateniese Creusa, abbandonato alla nascita e infine riconosciuto grazie all'intervento di Atena.

Il volume Garzanti del 2005 raccoglie due opere di Euripide con testo greco a fronte: l'Alcesti e il Ciclope. L'Alcesti (438 a.C.) narra il sacrificio della moglie di Admeto e il suo recupero dagli Inferi da parte di Eracle. Il Ciclope è l'unico dramma satiresco completo dell'antichità greca, che riprende in chiave comica l'episodio omerico dell'accecamento di Polifemo da parte di Odisseo con l'aiuto dei satiri schiavi del mostro.

Il volume Garzanti del 2003 raccoglie due tragedie di Euripide con testo greco a fronte: la Medea e l'Ippolito. La Medea (431 a.C.) narra la vendetta della maga di Colchide contro il marito Giasone. L'Ippolito (428 a.C.) narra la tragica passione di Fedra per il figliastro casto e devoto ad Artemide, con conseguenze fatali per l'intera famiglia di Teseo.