Dizionario di sentenze

Il Dizionario delle sentenze latine e greche della BUR è uno strumento di consultazione e di cultura che ha pochissimi equivalenti nella tradizione editoriale italiana. Raccogliendo oltre 10.000 citazioni dall’intera tradizione classica greco-latina — dai poemi omerici a Virgilio, da Platone a Seneca, dagli storici ai poeti comici — offre al lettore un accesso privilegiato alla saggezza condensata di due millenni di civiltà.

La struttura alfabetica per parola chiave lo rende uno strumento di consultazione immediata, ma la sua utilità va ben oltre la semplice ricerca di una citazione: sfogliarlo è un modo di scoprire la ricchezza e la varietà del pensiero antico, di ritrovare le origini di espressioni che usiamo ancora quotidianamente spesso senza saperne la provenienza. «Nusquam est qui ubique est» (Seneca), «Dum spiro spero» (Cicerone), «In vino veritas» (Plinio) — ogni sentenza è una finestra su un mondo di pensiero che ha formato la cultura europea.

Il volume è prezioso sia per lo studioso che voglia verificare una citazione sia per il lettore curioso che voglia esplorare la tradizione classica attraverso le sue espressioni più concentrate e durature. L’apparato di note contestualizza ogni sentenza nel suo contesto storico e letterario.

Consiglio di lettura: utile per tutti, dallo studente di liceo classico al lettore generale; ideale come libro da tenere a portata di mano per la consultazione e come fonte inesauribile di riflessione sulla saggezza antica.

Il Dizionario delle sentenze latine e greche di Renzo Tosi, pubblicato da BUR nel 1992, è uno dei libri di cultura classica più venduti in Italia degli ultimi trent’anni. Latinista dell’Università di Bologna, Tosi ha dedicato anni alla raccolta sistematica di oltre 10.000 sentenze, proverbi, motti e citazioni dall’intera tradizione greco-latina, creando uno strumento che è al tempo stesso repertorio di consultazione e antologia della saggezza antica.

La struttura è alfabetica per parola chiave italiana, il che la rende immediatamente accessibile: cercando «amicizia» si trovano tutte le sentenze antiche sull’argomento con fonte, testo originale, traduzione e nota contestuale. La copertura è enciclopedica: dai poemi omerici a Virgilio, da Platone a Seneca, dagli storici ai poeti comici, nessun autore importante è trascurato. La qualità delle note esplicative — che contestualizzano ogni sentenza nel suo ambiente storico e letterario — è il vero valore aggiunto rispetto ai dizionari di citazioni tradizionali.

Il dizionario di Tosi si distingue dal post 203 dello stesso titolo (ISBN 9788817095037, edizione più recente del 2017) per essere l’edizione originale del 1992: meno aggiornata nelle ricerche filologiche più recenti ma con lo stesso impianto fondamentale. Entrambe le edizioni sono strumenti preziosi.

Consiglio di lettura: utile per tutti, dallo studente al lettore generale; uno dei pochi libri di latinistica che meriti di stare in ogni libreria domestica accanto ai dizionari di lingua.