Classici greci e latini

Baccanti di Euripide, nell'edizione Rusconi con testo greco a fronte a cura di Valeria Turra, racconta l'arrivo a Tebe del dio Dioniso, travestito da sacerdote, che porta con se un gruppo di baccanti per punire il re Penteo, ostile al nuovo culto. Le donne tebane, in preda alla follia dionisiaca, fuggono sul monte; Penteo viene infine ucciso dalla propria madre Agave durante il rito.

Elena di Euripide, nell'edizione Rusconi con testo greco a fronte a cura di Walter Lapini, riscrive in chiave sorprendente il mito della donna piu bella del mondo: qui Elena non e mai stata a Troia, ma e rimasta fedele e casta in terra straniera, mentre un fantasma creato dagli dei la sostituiva nella citta assediata. Con l'aiuto del marito Menelao, riuscira a fuggire da un pretendente barbaro e a fare ritorno in patria.

L'Eracle di Euripide nell'edizione Rusconi del 2021 con testo greco a fronte presenta la tragedia della follia dell'eroe nella versione precedente all'edizione aggiornata del 2026 dello stesso editore. Eracle, tornato dagli Inferi dopo le dodici fatiche, viene colpito dalla follia inviata da Era e uccide moglie e figli. Al risveglio dalla follia, la scelta di vivere nonostante l'orrore compiuto, sostenuto dall'amicizia di Teseo, è il tema centrale della tragedia.

L'Alcesti di Euripide nell'edizione Rusconi del 2026 con testo greco a fronte presenta la più antica tragedia superstite del poeta ateniese in una nuova edizione aggiornata della casa editrice milanese. Alcesti accetta di morire al posto del marito Admeto; Eracle, ospite di Admeto, scende negli Inferi e riporta Alcesti in vita. L'edizione 2026 aggiorna la tradizione Rusconi di pubblicazione delle tragedie euripidee con testo greco a fronte e introduce revisioni traduttive rispetto alle edizioni precedenti.

L'Eracle (Heracles mainomenos) di Euripide, nell'edizione Rusconi del 2026 con testo greco a fronte, è una tragedia che narra il momento più oscuro del mito dell'eroe: Eracle, tornato dagli Inferi dopo aver compiuto le dodici fatiche, viene colpito dalla follia inviata da Era e uccide la moglie Megara e i propri figli. Quando rinsavisce e scopre l'orrore di quanto ha fatto, vuole togliersi la vita, ma l'amicizia di Teseo lo trattiene e lo convince ad andare ad Atene. La tragedia affronta il tema della sofferenza degli innocenti e del destino crudele imposto dagli dèi agli uomini più grandi.