Mondadori

Le «Lettere morali a Lucilio» sono l'epistolario filosofico in cui Seneca, negli ultimi anni di vita, discute con l'amico Lucilio i grandi temi dell'etica stoica: la virtù come unico vero bene, il tempo, la morte, l'amicizia, il buon uso della ricchezza. Il dialogo a distanza diventa un metodo di persuasione morale. L'edizione Oscar Mondadori, nella collana Oscar classici. Sophia, è a cura di Fernando Solinas, con prefazione di Carlo Carena e testo latino a fronte, in un volume di 1120 pagine uscito nel 2024.

Questo volume è il terzo dell'edizione Mondadori delle tragedie di Euripide con testo greco a fronte. Euripide è il tragico ateniese che più di ogni altro porta sulla scena conflitti psicologici, personaggi femminili di forte rilievo e un rapporto problematico con gli dèi e con il destino. L'edizione affianca l'originale alla traduzione italiana, consentendo di seguire da vicino la lingua dei dialoghi in trimetri giambici e dei cori lirici, e permette il confronto pagina per pagina. Il testo è accompagnato da una traduzione italiana che permette di leggere anche senza conoscere il greco.

Questo volume Mondadori, uscito nel 1994, riunisce due tragedie di Euripide: «Troiane» ed «Eracle». Nelle Troiane le donne di Troia, dopo la caduta della città, attendono di essere assegnate come schiave ai vincitori greci; nell'Eracle l'eroe, tornato dagli Inferi per salvare la famiglia dall'usurpatore Lico, è colpito da una follia mandata dalla dea Era e uccide i propri figli. Sono due drammi di sofferenza e di sopravvivenza, in cui il peso degli dèi si scontra con la dignità umana.

Questo volume apre l'edizione Mondadori delle tragedie di Euripide con testo greco a fronte. Il poeta ateniese, vissuto nel V secolo a.C., trasforma il mito in un laboratorio di passioni e di dubbi: i suoi personaggi, spesso donne e stranieri, sono messi di fronte a scelte morali che nessuna autorità divina risolve. L'edizione offre l'originale greco accanto alla traduzione italiana, per leggere i drammi con i dialoghi e i cori nella loro forma più fedele. È il punto d'ingresso per chi desidera leggere Euripide in modo sistematico.

L'Iliade di Omero, nella traduzione e cura di Franco Ferrari con testo greco a fronte (Mondadori, Oscar classici), narra un episodio degli ultimi anni della guerra di Troia, dominato dall'ira di Achille verso Agamennone e dalle sue tragiche conseguenze per l'intero esercito acheo, fino alla morte di Patroclo, alla vendetta di Achille su Ettore e ai funerali dell'eroe troiano.

Simposio-Apologia di Socrate-Critone-Fedone di Platone, nell'edizione Mondadori a cura di Ezio Savino, raccoglie quattro dei dialoghi più celebri e letti del corpus platonico, con testo greco a fronte. Il Simposio ritrae Socrate nel fervore dell'insegnamento durante un banchetto dedicato al tema dell'amore; l'Apologia è la sua autodifesa davanti al tribunale; il Critone lo mostra in carcere mentre rifiuta la fuga; il Fedone racconta le sue ultime ore, con la riflessione sull'immortalità dell'anima.

A me stesso di Marco Aurelio, nell'edizione Mondadori con traduzione di Stella Sacchini, presenta il celebre diario privato dell'imperatore filosofo (121-180 d.C.), scritto durante le campagne militari sul confine danubiano. In un intimo colloquio che procede per aforismi e brevi paragrafi, l'imperatore si rivolge alla propria anima riflettendo sul valore del presente, sul dovere, sulla libertà interiore e sulla felicità insita nell'accettazione di un disegno superiore.

L'Odissea di Omero, nella traduzione di Giuseppe Aurelio Privitera per Mondadori (collana Oscar Classici, serie Cult), narra il decennale viaggio di ritorno di Odisseo da Troia alla natia Itaca. L'eroe, sopravvissuto alla guerra, affronta mostri, incantesimi e prove che mettono alla prova la sua astuzia e resistenza — il Ciclope Polifemo, la maga Circe, le Sirene, Scilla e Cariddi — prima di ricongiungersi con la moglie Penelope e il figlio Telemaco, sterminando i Proci che insidiavano la sua casa.

Il volume Mondadori del 2019 raccoglie due tragedie di Euripide con testo greco a fronte: la Medea e l'Ippolito. La Medea (431 a.C.) narra la vendetta della maga di Colchide che uccide i propri figli per punire il marito Giasone. L'Ippolito (428 a.C.) narra la tragica passione proibita di Fedra per il figliastro Ippolito e le sue devastanti conseguenze per l'intera famiglia di Teseo.

Le Baccanti di Euripide nell'edizione Mondadori con testo greco a fronte presentano l'ultima tragedia del poeta ateniese. Dioniso arriva a Tebe travestito da sacerdote straniero per affermare la propria divinità dopo che la famiglia reale, inclusa la madre Agave, ne aveva negato la nascita divina. Il re Penteo, che tenta di reprimere il nuovo culto, viene punito con la follia e fatto a pezzi dalle baccanti in preda all'invasamento dionisiaco sul monte Citerone.

Il volume Mondadori del 1990 raccoglie due tragedie di Euripide con testo greco a fronte: la Medea e l'Ippolito. La Medea (431 a.C.) narra la vendetta della maga di Colchide che uccide i propri figli per punire il marito Giasone. L'Ippolito (428 a.C.) narra la tragica passione proibita di Fedra per il figliastro Ippolito e le sue devastanti conseguenze per l'intera famiglia di Teseo.

Lo Ione di Euripide nell'edizione Mondadori è una tragedia rappresentata probabilmente intorno al 413 a.C. che narra la storia di Ione, figlio di Apollo e della principessa ateniese Creusa, abbandonato alla nascita e cresciuto come servo nel tempio di Delfi. Quando Creusa, ormai sposata con lo straniero Xuto, arriva a consultare l'oracolo per avere un figlio, un intreccio di equivoci e agnizioni porta al riconoscimento del vero rapporto tra madre e figlio, con Atena che rivela infine il destino di Ione come futuro capostipite della stirpe ionica.

Il volume Mondadori raccoglie due tragedie di Euripide con testo greco a fronte: la Medea e l'Ippolito. La Medea (431 a.C.) narra la vendetta della maga di Colchide abbandonata da Giasone, che uccide i propri figli per punire il marito traditore. L'Ippolito (428 a.C.) narra la tragica passione di Fedra per il figliastro Ippolito, giovane casto devoto ad Artemide, e le sue conseguenze fatali per l'intera famiglia di Teseo.

Il volume Mondadori raccoglie due tragedie di Euripide: l'Alcesti e gli Eraclidi. L'Alcesti (438 a.C.) narra il sacrificio della moglie di Admeto e il suo recupero dagli Inferi da parte di Eracle. Gli Eraclidi (430 a.C. circa) narrano i figli di Eracle perseguitati dal tiranno Euristeo che trovano rifugio e protezione ad Atene, città che difende i deboli e i perseguitati contro la prepotenza straniera.

Il volume Oscar Mondadori raccoglie due tragedie di Euripide con testo greco a fronte: l'Alcesti e gli Eraclidi. L'Alcesti (438 a.C.) narra il sacrificio della moglie di Admeto e il suo recupero dagli Inferi da parte di Eracle. Gli Eraclidi (430 a.C. circa) narrano i figli di Eracle perseguitati dal tiranno Euristeo che trovano rifugio ad Atene. Le due tragedie, pur diverse per tono — la prima ibrida tra tragedia e commedia, la seconda esplicitamente politica — hanno in comune la figura di Eracle come presenza salvifica.

Le Baccanti di Euripide nell'edizione Oscar Mondadori del 2019 con testo greco a fronte presentano l'ultima tragedia del poeta ateniese con una traduzione italiana moderna e un apparato critico aggiornato. Dioniso giunge a Tebe per affermare la propria divinità: il re Penteo, che rifiuta di riconoscere il dio e cerca di imprigionarlo, viene punito con la follia e straziato sul Citerone dalla madre Agave e dalle baccanti in preda all'invasamento dionisiaco. Solo dopo Dioniso rivela la propria identità e annuncia le punizioni per tutta la famiglia di Cadmo.

L'Eneide di Virgilio, nella traduzione di Luca Canali con testo latino a fronte, narra in dodici libri le peregrinazioni di Enea, principe troiano scampato alla distruzione di Troia, fino alla fondazione del regno che darà origine a Roma. Il poema ripercorre il viaggio per mare verso l'Italia, la tragica storia d'amore con Didone regina di Cartagine, la discesa agli Inferi dove il padre Anchise rivela il glorioso destino di Roma, e le guerre nel Lazio culminanti nella vittoria su Turno.

L'Odissea di Omero, nella traduzione filologica di G. Aurelio Privitera con testo greco a fronte, narra il decennale viaggio di ritorno di Odisseo da Troia alla natia Itaca. Il poema in ventiquattro canti segue l'eroe attraverso mari sconosciuti e terre fantastiche: l'isola del Ciclope Polifemo, il regno di Circe, il paese dei morti, lo stretto di Scilla e Cariddi, l'isola delle Sirene, fino al ritorno a Itaca dove, dopo aver sterminato i Proci che insidiavano la fedele Penelope, si ricongiungerà con la moglie e il figlio Telemaco.

La Mostellaria e la Persa di Tito Maccio Plauto sono due commedie della maturità del commediografo umbro. La Mostellaria (La commedia del fantasma) ruota attorno all'astuzia dello schiavo Tranione che, per tenere lontano il padrone dalla casa trasformata in luogo di bagordi dal figlio, inventa la storia di un fantasma che infesta l'edificio. La Persa (La persiana) è una commedia più breve e meno elaborata, ambientata interamente nel mondo degli schiavi: il giovane Tossilo, innamorato di una cortigiana, escogita un piano per acquistarla dal lenone grazie all'aiuto dell'amico Sagaristione.

Le Tuscolane di Marco Tullio Cicerone sono cinque dialoghi filosofici composti nel 45 a.C. nella villa di Tuscolo, dopo la morte della figlia Tullia. Ogni libro affronta un tema filosofico legato alla condizione umana: il primo tratta del disprezzo della morte; il secondo del sopportare il dolore; il terzo della cura dei turbamenti dell'animo; il quarto delle passioni; il quinto della sufficienza della virtù per la felicità. I dialoghi si svolgono tra Cicerone e un interlocutore anonimo, attingendo ampiamente alla tradizione filosofica greca, in particolare stoica ed epicurea.

Le Guerre di Mitridate di Appiano di Alessandria narrano il lungo conflitto tra Roma e Mitridate VI Eupatore, re del Ponto (120-63 a.C.), che per quasi quarant'anni rappresentò la minaccia più seria all'egemonia romana in Oriente. L'opera, parte della più ampia Storia romana di Appiano organizzata per popoli e regioni, descrive le tre guerre mitridatiche combattute sotto i comandi di Silla, Lucullo e Pompeo, fino alla sconfitta definitiva e al suicidio di Mitridate a Panticapeo nel 63 a.C.

L'Odissea di Omero è il secondo grande poema epico della tradizione greca arcaica, composto presumibilmente tra il IX e l'VIII secolo a.C. Il poema in ventiquattro canti narra il decennale viaggio di ritorno di Odisseo da Troia alla natia Itaca: l'eroe affronta mostri terribili come il Ciclope Polifemo, resiste alle seduzioni divine di Circe e Calipso, scende nel regno dei morti, supera Scilla e Cariddi e le Sirene, fino al ritorno a Itaca dove stermina i Proci che insidiano la fedele Penelope e si ricongiungerà con il figlio Telemaco.