Dèi e religione

Questo volume è il terzo dell'edizione Mondadori delle tragedie di Euripide con testo greco a fronte. Euripide è il tragico ateniese che più di ogni altro porta sulla scena conflitti psicologici, personaggi femminili di forte rilievo e un rapporto problematico con gli dèi e con il destino. L'edizione affianca l'originale alla traduzione italiana, consentendo di seguire da vicino la lingua dei dialoghi in trimetri giambici e dei cori lirici, e permette il confronto pagina per pagina. Il testo è accompagnato da una traduzione italiana che permette di leggere anche senza conoscere il greco.

Questo è il secondo volume di «Tutte le tragedie» di Euripide, nell'edizione Newton Compton, che raccoglie in traduzione italiana le tragedie del poeta ateniese ed è pensata per la lettura. Euripide, vissuto nel V secolo a.C., è il tragico che mette al centro i conflitti interiori, le passioni e le vittime della guerra, spesso donne, e che interroga con ironia e inquietudine il rapporto fra uomini e dèi. Il volume permette di leggere i drammi nella loro interezza senza il testo greco a fronte.

Questo volume Mondadori, uscito nel 1994, riunisce due tragedie di Euripide: «Troiane» ed «Eracle». Nelle Troiane le donne di Troia, dopo la caduta della città, attendono di essere assegnate come schiave ai vincitori greci; nell'Eracle l'eroe, tornato dagli Inferi per salvare la famiglia dall'usurpatore Lico, è colpito da una follia mandata dalla dea Era e uccide i propri figli. Sono due drammi di sofferenza e di sopravvivenza, in cui il peso degli dèi si scontra con la dignità umana.

Questa edizione Feltrinelli presenta le «Troiane» di Euripide con testo greco a fronte. La tragedia, rappresentata ad Atene nel 415 a.C., è ambientata subito dopo la caduta di Troia: le donne superstiti, fra cui la regina Ecuba, la profetessa Cassandra e Andromaca, attendono nelle tende sulla spiaggia di essere distribuite come schiave fra i capi greci. Il dramma racconta la perdita di ogni cosa, compreso il piccolo Astianatte, e il giudizio sulle responsabilità della guerra. La lettura è breve e compiuta, e il testo a fronte permette di apprezzare la lingua dei cori.

Questo volume apre l'edizione Mondadori delle tragedie di Euripide con testo greco a fronte. Il poeta ateniese, vissuto nel V secolo a.C., trasforma il mito in un laboratorio di passioni e di dubbi: i suoi personaggi, spesso donne e stranieri, sono messi di fronte a scelte morali che nessuna autorità divina risolve. L'edizione offre l'originale greco accanto alla traduzione italiana, per leggere i drammi con i dialoghi e i cori nella loro forma più fedele. È il punto d'ingresso per chi desidera leggere Euripide in modo sistematico.

Le «Baccanti», l'ultima tragedia di Euripide, scritta in Macedonia e rappresentata ad Atene dopo la morte del poeta, mette in scena il ritorno del dio Dioniso a Tebe, la città di sua madre. Il re Penteo rifiuta di riconoscerne il culto, e il dio lo punisce spingendolo a spiare le menadi sul monte Citerone, dove viene fatto a pezzi dalle donne, guidate dalla madre Agave. L'edizione Feltrinelli del 2007 propone il testo in traduzione italiana. Il dramma è considerato uno dei vertici della tragedia greca e uno dei testi più discussi sul rapporto fra ragione e irrazionale.

«Elena» è una tragedia di Euripide rappresentata nel 412 a.C., costruita su una variante del mito: Elena non è mai andata a Troia, dove sarebbe stato portato soltanto un suo fantasma, mentre la vera Elena è rimasta in Egitto, fedele a Menelao. Il dramma racconta il naufragio di Menelao sulle coste egiziane, il riconoscimento della moglie e la loro fuga dal re Teoclimeno, con un finale di salvezza. L'edizione è pubblicata da Einaudi. Il tono, fra tragedia e avventura, lo distingue dagli altri drammi del poeta legati alla guerra di Troia.

«Le troiane» è la tragedia con cui Euripide, nel 415 a.C., mette in scena la sorte delle donne di Troia dopo la caduta della città. Ecuba, Cassandra e Andromaca attendono di essere assegnate come schiave ai capi greci, mentre l'araldo Taltibio annuncia le decisioni dei vincitori e un destino crudele colpisce il piccolo Astianatte, figlio di Ettore. Il dramma non ha una trama tradizionale, ma una sequenza di scene di perdita e di lamento, che ne fanno una delle riflessioni più dure sulla guerra.

«I tragici greci. Tutto il teatro» è un'edizione Newton Compton che, come dice il titolo, raccoglie in un unico volume il teatro dei grandi autori della tragedia greca del V secolo a.C. L'opera consente di accostare la produzione di Euripide a quella degli altri tragici in traduzione italiana, offrendo una panoramica dello sviluppo del genere tragico dalla fase arcaica a quella più tarda e inquieta. Il volume è pensato per la lettura continua, senza testo greco a fronte. Il volume si rivolge a chi vuole una visione d'insieme del genere.

Questo è il primo volume di «Tutte le tragedie» di Euripide nell'edizione Newton Compton, in traduzione italiana. L'opera si propone di accompagnare il lettore attraverso la produzione tragica del poeta ateniese: drammi di vendetta e di sofferenza, tragedie di riconoscimento e di salvezza, riflessioni sulla guerra e sulla condizione femminile. Come primo tomo dell'edizione, è il punto di partenza ideale per chi desidera leggere Euripide in modo sistematico. Come primo tomo, introduce il lettore al teatro di un autore che ha cambiato il modo di raccontare il dolore sulla scena.

Questo volume della BUR riunisce i principali testi del corpus esiodeo: «Le opere e i giorni», il poema in esametri in cui Esiodo, rivolgendosi al fratello Perse, intreccia miti, massime e precetti sul lavoro dei campi, e «Lo scudo di Eracle», poemetto attribuito in antico allo stesso poeta ma di autore diverso. L'edizione comprende inoltre il «Certame», operetta anonima che racconta la leggendaria gara poetica fra Omero ed Esiodo. Il volume si apre con un'introduzione di Werner Jaeger, accompagnata da una premessa al testo e da una bibliografia aggiornata.

La «Biblioteca», tramandata sotto il nome di Apollodoro ma in realtà opera di un autore diverso, è un ampio repertorio dei miti greci che segue le vicende di dèi ed eroi dalle origini del mondo fino alla morte di Odisseo. Questa edizione Adelphi, nella collana Biblioteca Adelphi, è a cura di Giulio Guidorizzi e di James George Frazer: comprende la versione italiana del testo greco, il commento di Frazer, aggiornato per l'occasione, e la sua appendice che confronta i miti greci con i racconti di culture tribali. Le pagine introduttive sono di Guidorizzi.

Questo volume BUR raccoglie i frammenti superstiti dei drammi satireschi dei tre grandi tragediografi ateniesi - Eschilo, Sofocle ed Euripide - genere teatrale quasi interamente perduto che chiudeva tradizionalmente le tetralogie presentate alle Grandi Dionisie. A cura di Orietta Pozzoli, con testo greco a fronte, l'edizione permette di accostare i frammenti superstiti restituendo un quadro, per quanto parziale, di un genere teatrale altrimenti conosciuto quasi solo attraverso Il Ciclope di Euripide, unico dramma satiresco pervenuto per intero.

Le Baccanti è una tragedia di Euripide, rappresentata postuma nel 405 a.C. Racconta l'arrivo a Tebe del dio Dioniso, che punisce la città per aver negato il proprio culto. Il re Penteo, ostile al nuovo dio, tenta di reprimere i riti bacchici delle donne tebane, tra cui la madre Agave, ormai in preda al delirio dionisiaco sul monte Citerone. Travestito da baccante per spiare i riti, Penteo viene scoperto e sbranato dalle menadi, guidate dalla stessa madre, che nella follia non lo riconosce. L'opera mette in scena il conflitto tra ragione e istinto, ordine civile e forze irrazionali, culminando in un finale di violenza e riconoscimento tragico.

Le baccanti di Euripide, in questa edizione, racconta l'arrivo a Tebe del dio Dioniso, che porta con se un gruppo di baccanti per punire il re Penteo, ostile al nuovo culto. Le donne tebane, in preda alla follia dionisiaca, fuggono sul monte; Penteo viene infine ucciso dalla propria madre Agave durante il rito.

Le baccanti di Euripide, nell'edizione Loffredo a cura di F. Molinari, racconta l'arrivo a Tebe del dio Dioniso, che porta con se un gruppo di baccanti per punire il re Penteo, ostile al nuovo culto. Le donne tebane, in preda alla follia dionisiaca, fuggono sul monte; Penteo viene infine ucciso dalla propria madre Agave durante il rito, e la dinastia di Cadmo sara condannata all'esilio.

Ippolito di Euripide, in questa edizione, racconta la tragedia di Fedra, moglie di Teseo, innamorata suo malgrado del figliastro Ippolito, votato alla castita e al culto di Artemide. Il rifiuto di Ippolito e le sue conseguenze scateneranno una catena di eventi che porteranno alla morte sia di Fedra sia dello stesso Ippolito, vittima innocente di un equivoco fatale.

Ione. I canti di Euripide, nell'edizione critica con testo greco a fronte di Fabrizio Serra Editore, racconta la storia di Ione, figlio segreto di Apollo e della principessa ateniese Creusa, cresciuto come servo nel tempio di Delfi senza conoscere le proprie vere origini, fino al momento del riconoscimento che riscrivera il suo destino.

Ippolito di Euripide, in questa edizione, racconta la tragedia di Fedra, moglie di Teseo, innamorata suo malgrado del figliastro Ippolito, votato alla castita e al culto di Artemide. Il rifiuto di Ippolito scatenera una catena di eventi che porteranno alla morte sia di Fedra sia dello stesso Ippolito, vittima innocente di un equivoco fatale.

Ifigenia in Tauride-Baccanti di Euripide, nell'edizione Garzanti con testo greco a fronte a cura di Maurizia Matteuzzi e traduzione di Umberto Albini, riunisce due drammi molto diversi tra loro: il primo, un intrigo romanzesco a lieto fine dove Ifigenia, sacerdotessa in terra barbara, organizza la fuga con il fratello Oreste; il secondo, tra i piu celebri di Euripide, racconta l'arrivo del dio Dioniso a Tebe e la tragica punizione del re Penteo.

Baccanti di Euripide, nell'edizione Rusconi con testo greco a fronte a cura di Valeria Turra, racconta l'arrivo a Tebe del dio Dioniso, travestito da sacerdote, che porta con se un gruppo di baccanti per punire il re Penteo, ostile al nuovo culto. Le donne tebane, in preda alla follia dionisiaca, fuggono sul monte; Penteo viene infine ucciso dalla propria madre Agave durante il rito.

Ifigenia in Aulide-Ifigenia in Tauride di Euripide, nell'edizione Einaudi a cura di V. Faggi, raccoglie due tragedie legate dal filo della stessa eroina in momenti diversi della sua vicenda: la prima racconta il sacrificio di Ifigenia ad Aulide, voluto da Agamennone per placare la dea Artemide prima della partenza per Troia; la seconda la ritrova, salvata dalla dea stessa, sacerdotessa in terra barbara.

Tutte le opere di Platone, nella nuova edizione Rusconi, raccoglie l'intero corpus dei dialoghi platonici in un unico volume: dall'Eutifrone all'Apologia di Socrate, dal Cratilo al Teeteto, dal Sofista al Politico, dal Parmenide al Filebo, dal Simposio al Fedro, fino alla Repubblica, al Timeo, alle Leggi e alle Lettere.

Tutti gli scritti di Platone, nell'edizione Bompiani a cura di Giovanni Reale, raccoglie l'intero corpus dei dialoghi platonici in un unico volume: dall'Eutifrone all'Apologia di Socrate, dalla Repubblica al Simposio, dal Timeo alle Leggi. Ogni dialogo è accompagnato da una presentazione che ne offre la scansione interpretativa, oltre a un'introduzione generale al pensiero platonico e note che chiariscono personaggi, luoghi ed eventi citati nel testo.