In Commercio
Sinossi
Il Ciclope di Euripide nell’edizione Marsilio del 2003 con testo greco a fronte è l’unico dramma satiresco completo dell’antichità greca. Il satiro Sileno e il coro di satiri sono schiavi del Ciclope Polifemo nell’isola della Sicilia; quando Odisseo e i suoi compagni arrivano chiedendo rifugio, il Ciclope li cattura per mangiarli. Odisseo, con l’aiuto dei satiri, ubriaca il Ciclope e lo acceca — riproducendo l’episodio omerico ma in chiave comica e burlesca, con i satiri che alternano vanto e vigliaccheria. L’edizione Marsilio offre un testo critico con introduzione e note.
Recensione
Il Ciclope di Euripide nell’edizione Marsilio è l’unico dramma satiresco completo dell’antichità greca — un genere di cui altrimenti conosciamo solo frammenti. Il dramma satiresco era il quarto elemento delle tetralogie tragiche ateniesi: dopo tre tragedie serie veniva rappresentato un dramma breve e burlesco con coro di satiri, che fungeva da decompressione comica dopo la tensione tragica.
La trama riprende l’episodio omerico della grotta di Polifemo ma lo trasforma in farsa: i satiri — creature metà umane e metà animali, devote a Dioniso — sono qui schiavi del Ciclope e si comportano con la codardia e la vigliaccheria tipiche del genere satiresco. Odisseo mantiene la sua astuzia omerica ma si trova a operare in un contesto comico che ne ridimensiona l’eroismo. Il Ciclope è un tiranno grottesco che filosofeggia sull’epicureismo mentre prepara il banchetto cannibale.
Il valore del Ciclope è essenzialmente storico e filologico: è l’unico esempio completo di un genere altrimenti perduto. L’edizione Marsilio con testo greco a fronte e apparato critico è lo strumento fondamentale per lo studio di questo testo raro.
Consiglio di lettura: indispensabile per chi si interessi al teatro greco nella sua totalità generica; accessibile e divertente come lettura, ma il suo interesse principale è storico-filologico.