Dèi e religione – Pagina 3

La natura delle cose. Testo latino a fronte

La natura delle cose (De rerum natura) di Tito Lucrezio Caro, nell’edizione BUR con testo latino a fronte, è un poema didascalico in sei libri composto intorno al 55 a.C. che espone in versi esametrici la filosofia epicurea e la fisica atomista di Democrito ed Epicuro. Lucrezio spiega la costituzione atomica della materia, la natura dell’anima e la sua mortalità, i fenomeni naturali, l’origine della civiltà umana e la critica della superstizione religiosa. È il testo latino più importante per la conoscenza della filosofia epicurea e un capolavoro assoluto della poesia latina.

Eneide. Testo latino a fronte

L’Eneide di Publio Virgilio Marone, nell’edizione BUR con testo latino a fronte, è il grande poema epico latino in dodici libri che narra le peregrinazioni di Enea dalla caduta di Troia alla fondazione del regno che darà origine a Roma. Questa edizione BUR — distinta da quella nella traduzione di Canali e da quella di Sermonti — presenta il testo latino con una traduzione italiana e un apparato critico che la rendono uno strumento di studio completo per studenti universitari e liceali avanzati.

Eneide

L’Eneide di Publio Virgilio Marone nell’edizione Einaudi presenta il poema epico latino in una traduzione italiana di alta qualità letteraria. L’edizione Einaudi del 2012 — con introduzione critica e note — è pensata per un pubblico colto che voglia leggere Virgilio in una versione italiana di pregio senza la presenza del testo latino originale. Il poema narra in dodici libri le peregrinazioni di Enea dalla caduta di Troia alla fondazione del regno laziale, con le figure indimenticabili di Didone, Anchise, Turno e il grande affresco della storia romana futura.

Iliade

L’Iliade di Omero nell’edizione Garzanti con traduzione italiana è il più antico poema epico della tradizione greca e uno dei testi fondativi della civiltà occidentale. Il poema in ventiquattro canti narra cinquantuno giorni del decimo anno della guerra di Troia, dominati dall’ira di Achille: offeso da Agamennone, il più grande guerriero greco si ritira dalla battaglia causando gravi perdite ai Greci, fino a quando la morte dell’amico Patroclo lo spinge a tornare in campo e a uccidere Ettore davanti alle mura di Troia.

Barlaam and Ioasaph

Barlaam e Ioasaph è un romanzo cristiano in greco medievale attribuito tradizionalmente a Giovanni Damasceno (676-749 d.C.), teologo e Padre della Chiesa, anche se la paternità è discussa. L’opera narra la storia del principe indiano Ioasaph, tenuto lontano dal mondo dal padre re per sfuggire a una profezia, che incontra il monaco Barlaam e si converte al cristianesimo. La trama è una rielaborazione cristiana della leggenda del Buddha — uno dei più straordinari casi di trasmissione culturale tra Oriente e Occidente nell’antichità tardiva e nel Medioevo.

Julian, Volume II. Orations 6-8. Letters to Themistius. To The Senate and People of Athens. To a Priest. The Caesars. Misopogon

Il secondo volume dell’edizione Loeb dedicata all’imperatore Giuliano l’Apostata (331-363 d.C.) raccoglie una selezione delle sue opere in prosa greca: le orazioni filosofiche VI-VIII, le lettere a Temistio, al Senato e al popolo di Atene e a un sacerdote, il poemetto satirico I Cesari e il Misopogon (L’odiatore della barba). Quest’ultimo è un’autodifesa ironica scritta dopo le critiche ricevute dagli abitanti di Antiochia per il suo stile di vita austero e la sua barba filosofica, documento unico di autoironia imperiale nell’antichità.

Miti del mondo classico

I Fabulae di Gaio Giulio Igino, nell’edizione Rusconi curata da Fabio Gasti, sono una raccolta di circa 277 brevi sommari mitologici in latino scritti probabilmente nel I-II secolo d.C. L’opera, attribuita al liberto e bibliotecario augusteo Igino, raccoglie in forma schematica e asciutta i miti greci e romani più importanti: genealogie divine, storie di eroi, saghe troiane, amori degli dèi, origini di costellazioni e fenomeni naturali. Pur nella sua forma compilatoria, è una delle fonti mitografiche latine più complete e consultate dagli studiosi della mitologia classica.

Tragici greci. Eschilo. Sofocle. Euripide

Il volume Tragici greci nella collana Oscar Mondadori raccoglie una selezione delle tragedie più celebri dei tre grandi tragediografi ateniesi: Eschilo, Sofocle ed Euripide. L’antologia offre al lettore italiano un accesso diretto ai capolavori del teatro tragico greco — dall’Orestea eschilea alle tragedie tebane di Sofocle alle grandi opere euripidee — in un unico volume accessibile che copre l’intero arco della tradizione tragica ateniese del V secolo a.C.

Plato in Twelve Volumes

La serie Loeb dedicata a Platone in dodici volumi raccoglie l’intera opera del filosofo ateniese (428-348 a.C.) con testo greco a fronte e traduzione inglese. I dialoghi platonici — da quelli giovanili socratici come l’Apologia e il Critone alle grandi opere della maturità come La Repubblica, il Fedone e il Simposio, fino ai dialoghi tardi come il Timeo e le Leggi — costituiscono uno dei monumenti del pensiero filosofico occidentale. Il volume raccoglie una selezione di questa serie fondamentale.