In Commercio
Le dionisiache. Testo greco a fronte. Vol. 2: Canti XIII-XXIV
Sinossi
Il secondo volume delle Dionisiache di Nonno di Panopoli, nell’edizione BUR con testo greco a fronte, raccoglie i canti XIII-XXIV del monumentale poema epico in quarantotto canti del poeta egizio del V secolo d.C. Questi canti narrano la parte centrale della campagna di Dioniso contro i popoli dell’India: la guerra contro il re indiano Derriade, le battaglie campali tra l’esercito dionisiaco e quello indiano, gli amori del dio durante la campagna, e una serie di episodi mitologici intercalati nella narrazione principale secondo la tecnica enciclopedica tipica del tardo antico.
Recensione
Nonno di Panopoli (V secolo d.C.) è l’ultimo grande poeta epico della tradizione greca pagana e l’autore del poema più lungo dell’antichità: le Dionisiache in quarantotto canti — lo stesso numero dell’Iliade e dell’Odissea messe insieme — narrano la vita e le imprese del dio Dioniso dalla sua nascita fino all’apoteosi. Un’opera smisurata, enciclopedica, barocca, che ha affascinato e spiazzato i lettori di ogni epoca.
Il secondo volume, con i canti XIII-XXIV, copre la parte centrale della grande guerra indiana di Dioniso — una campagna di conquista cosmica che rispecchia le imprese di Alessandro Magno filtrate attraverso la mitologia dionisiaca. Le battaglie sono descritte con una tecnica omerica esasperata: ogni scontro è gonfiato di similitudini sovrabbondanti, ogni eroe ha il suo catalogo di imprese, la violenza è descritta con un compiacimento quasi barocco che è molto distante dalla sobrietà epica arcaica.
Lo stile di Nonno è il prodotto estremo della poesia dotta tardoantica: erudizione enciclopedica, sperimentazione metrica raffinata, gusto per il paradosso e per la sovrabbondanza. Non è un testo facile né immediatamente godibile, ma per chi si interessi alla letteratura greca tardoantica e all’ultimo grande fiore della tradizione epica pagana è un’opera imprescindibile. L’edizione BUR con testo greco a fronte è fondamentale per lo studio di questo testo raro.
Consiglio di lettura: consigliata esclusivamente a lettori con una solida preparazione di greco antico e interesse specifico per la poesia epica tardoantica; non adatta come primo approccio alla letteratura greca.