Natura e cosmo

Le «Lettere a Lucilio» raccolgono i 124 scritti in cui Seneca, ritiratosi dalla vita pubblica negli ultimi anni, conversa a distanza con l'amico Lucilio, procuratore in Sicilia, di tempo, morte, amicizia, ricchezza e virtù, senza mai rinunciare a un tono familiare e discorsivo. Questa edizione Garzanti, nella collana I grandi libri, presenta il testo latino a fronte, con introduzione, traduzione e note di Caterina Barone e un saggio critico di Luciano Canfora, in un volume tascabile di oltre mille pagine.

Le «Lettere morali a Lucilio» sono l'epistolario filosofico in cui Seneca, negli ultimi anni di vita, discute con l'amico Lucilio i grandi temi dell'etica stoica: la virtù come unico vero bene, il tempo, la morte, l'amicizia, il buon uso della ricchezza. Il dialogo a distanza diventa un metodo di persuasione morale. L'edizione Oscar Mondadori, nella collana Oscar classici. Sophia, è a cura di Fernando Solinas, con prefazione di Carlo Carena e testo latino a fronte, in un volume di 1120 pagine uscito nel 2024.

Le «Lettere a Lucilio» sono l'epistolario in cui Seneca, ormai lontano dalla vita pubblica, guida l'amico Lucilio, procuratore in Sicilia, alla pratica quotidiana della filosofia: l'uso del tempo, la paura della morte, l'amicizia, il distacco dai beni materiali. Questa edizione Rusconi, nella collana Classici greci e latini, è in veste rilegata, con la traduzione di Rosanna Marino e il testo latino a fronte, per un totale di 1456 pagine. Il volume è uscito nel marzo 2026.

L'epistolario senecano è un documento straordinario della tensione fra passione e ragione, virtù e vizio, amore per la vita e paura della morte, e insieme una guida all'arte di vivere. Questa edizione integrale delle «Lettere a Lucilio», a cura di Marco Gremignai, è pubblicata da Edizioni Theoria nella collana Filosofia classica: un volume brossurato di 800 pagine, uscito nel marzo 2024, dedicato alla sola lettura in italiano.

Le 124 «Epistulae morales ad Lucilium» furono scritte da Seneca durante il ritiro dalla vita pubblica e indirizzate all'amico Lucilio, poeta e procuratore imperiale in Sicilia. Parlano di amicizia, di disprezzo per i beni materiali, dell'onestà come unico vero bene, della morte, dell'opposizione alla violenza e del suicidio come estrema risorsa, con molti esempi di virtù tratti dall'antichità. Questa edizione integrale, a cura di Marco Gremignai, è pubblicata da Liberamente nella collana I grandi classici in un volume brossurato di 432 pagine.

Le «Baccanti», l'ultima tragedia di Euripide, scritta in Macedonia e rappresentata ad Atene dopo la morte del poeta, mette in scena il ritorno del dio Dioniso a Tebe, la città di sua madre. Il re Penteo rifiuta di riconoscerne il culto, e il dio lo punisce spingendolo a spiare le menadi sul monte Citerone, dove viene fatto a pezzi dalle donne, guidate dalla madre Agave. L'edizione Feltrinelli del 2007 propone il testo in traduzione italiana. Il dramma è considerato uno dei vertici della tragedia greca e uno dei testi più discussi sul rapporto fra ragione e irrazionale.

Questo volume della BUR riunisce i principali testi del corpus esiodeo: «Le opere e i giorni», il poema in esametri in cui Esiodo, rivolgendosi al fratello Perse, intreccia miti, massime e precetti sul lavoro dei campi, e «Lo scudo di Eracle», poemetto attribuito in antico allo stesso poeta ma di autore diverso. L'edizione comprende inoltre il «Certame», operetta anonima che racconta la leggendaria gara poetica fra Omero ed Esiodo. Il volume si apre con un'introduzione di Werner Jaeger, accompagnata da una premessa al testo e da una bibliografia aggiornata.

Questo volume Mesogea, nella collana La grande, raccoglie in edizione integrale le tre opere poetiche maggiori di Publio Virgilio Marone: le Bucoliche, raccolta di dieci componimenti pastorali; le Georgiche, poema didascalico in quattro libri dedicato all'agricoltura e alla vita rurale; e l'Eneide, il poema epico che narra il viaggio di Enea da Troia al Lazio. La traduzione e la cura sono di Daniele Ventre, che presenta le tre opere attraverso l'evoluzione della produzione virgiliana, dalla giovanile poesia bucolica fino al poema epico della maturità, composto sullo sfondo delle guerre civili romane e della ricostruzione augustea.

La Teogonia di Esiodo, nell'edizione bilingue BUR con testo greco a fronte, è il più importante poema teogonrico della tradizione greca, composto probabilmente nell'VIII secolo a.C. Il poema narra la genealogia degli dèi greci dall'origine del Caos primordiale attraverso la generazione dei Titani, la vittoria di Zeus sui Titani nella Titanomachia, e l'instaurazione dell'ordine olimpico definitivo. Insieme alle Opere e giorni dello stesso Esiodo, la Teogonia è la fonte principale per la sistemazione della mitologia greca nella sua forma canonica.

Le Georgiche di Publio Virgilio Marone, nell'edizione BUR, sono un poema didascalico in quattro libri sull'agricoltura composto tra il 37 e il 29 a.C. Il primo libro tratta della coltivazione dei campi e dei segni meteorologici; il secondo degli alberi e in particolare della vite; il terzo dell'allevamento del bestiame; il quarto dell'apicoltura, chiuso dal celebre mito di Aristeo e Orfeo ed Euridice. Al di là del contenuto tecnico, il poema è una riflessione sul rapporto tra uomo e natura, lavoro e civiltà, nel contesto della ricostruzione dell'Italia dopo le guerre civili.

La Fisiognomica attribuita ad Aristotele, nell'edizione BUR, è un trattato pseudepigraficum del III-II secolo a.C. che indaga il rapporto tra aspetto fisico e carattere morale: dalla forma del corpo, del viso, degli occhi, del naso e di altri tratti fisici si possono inferire le qualità dell'anima. Il testo è diviso in tre sezioni: la prima tratta della fisiognomica basata sui caratteri degli animali; la seconda analizza i tratti fisici degli uomini metodicamente; la terza affronta la fisiognomica etnica. Pur non essendo di Aristotele, il trattato riflette concezioni diffuse nella filosofia peripatetica.

I libri III e IV della Geografia di Strabone, nell'edizione BUR con testo greco a fronte, dedicati rispettivamente a Iberia (la penisola iberica) e Gallia, fanno parte dell'opera geografica monumentale in diciassette libri dello studioso greco di età augustea. Strabone descrive sistematicamente i territori, i popoli, i costumi, le città e le risorse economiche delle regioni occidentali dell'impero romano, offrendo un quadro dettagliato della geografia umana e fisica del mondo antico noto ai Greci e ai Romani del I secolo a.C.

La provvidenza (De providentia) di Alessandro di Afrodisia, nell'edizione BUR del 2026, è un trattato filosofico del più importante commentatore antico di Aristotele (II-III secolo d.C.), direttore della scuola peripatetica di Atene. L'opera affronta il problema della provvidenza divina dal punto di vista del peripato aristotelico: Alessandro sostiene che la provvidenza divina si limita al mondo celeste e non si estende alle vicende umane e sublunari, in polemica con la concezione stoica di una provvidenza universale che governa ogni aspetto del cosmo.

Il secondo volume delle Dionisiache di Nonno di Panopoli, nell'edizione BUR con testo greco a fronte, raccoglie i canti XIII-XXIV del monumentale poema epico in quarantotto canti del poeta egizio del V secolo d.C. Questi canti narrano la parte centrale della campagna di Dioniso contro i popoli dell'India: la guerra contro il re indiano Derriade, le battaglie campali tra l'esercito dionisiaco e quello indiano, gli amori del dio durante la campagna, e una serie di episodi mitologici intercalati nella narrazione principale secondo la tecnica enciclopedica tipica del tardo antico.

I libri VIII-XI della Naturalis Historia di Plinio il Vecchio, nell'edizione BUR con testo latino a fronte sotto il titolo Storie naturali, trattano della zoologia: il libro VIII descrive gli animali terrestri a partire dagli elefanti; il IX gli animali marini; il X gli uccelli; l'XI gli insetti e le parti del corpo degli animali. Plinio raccoglie con metodo enciclopedico le informazioni disponibili nell'antichità sulla fauna, mescolando osservazioni empiriche, aneddoti straordinari e credenze popolari in una trattazione che è al tempo stesso zoologia, mitologia animale e meraviglia naturalistica.

Il secondo volume delle Storie di Erodoto nella serie BUR con testo greco a fronte raccoglie i libri III e IV. Il libro III narra il regno di Cambise in Egitto, la sua pazzia e morte, la ribellione dei Magi e l'ascesa di Dario al trono persiano attraverso un astuto stratagemma con il cavallo. Il libro IV è il più etnografico dell'intera opera: descrive la spedizione di Dario contro gli Sciti della steppa pontica, preceduta da una straordinaria digressione geografica ed etnografica sulla Scizia, la Libia e i popoli del Nord.

Le Poesie e frammenti di Saffo, nell'edizione BUR del 2025 con testo greco a fronte, raccolgono l'opera poetica della poetessa di Lesbo (VII-VI secolo a.C.) nella sua forma più completa possibile: i pochi componimenti conservati integri o quasi e i numerosi frammenti tramandati dai papiri egizi e dalle citazioni degli autori antichi. Saffo, considerata nell'antichità «la decima Musa», scrisse poesia lirica in metro saffico — strofe di quattro versi che portano il suo nome — dedicata principalmente all'amore, alla bellezza femminile e al culto di Afrodite.

La natura delle cose (De rerum natura) di Tito Lucrezio Caro, nell'edizione BUR con testo latino a fronte, è un poema didascalico in sei libri composto intorno al 55 a.C. che espone in versi esametrici la filosofia epicurea e la fisica atomista di Democrito ed Epicuro. Lucrezio spiega la costituzione atomica della materia, la natura dell'anima e la sua mortalità, i fenomeni naturali, l'origine della civiltà umana e la critica della superstizione religiosa. È il testo latino più importante per la conoscenza della filosofia epicurea e un capolavoro assoluto della poesia latina.

L'Organon di Aristotele, nell'edizione Bompiani con testo greco a fronte, raccoglie i sei trattati di logica del filosofo di Stagira: le Categorie, il De interpretatione, i Primi analitici, i Secondi analitici, i Topici e le Confutazioni sofistiche. Il termine Organon (strumento) non è di Aristotele ma della tradizione posteriore, che raccoglie questi testi come lo strumento propedeutico a tutta la filosofia. Nei 2290 pagine dell'edizione Bompiani, curata da Giorgio Colli, il testo greco è presentato con la traduzione italiana a fronte.

Le Odi e gli Epodi di Quinto Orazio Flacco, nell'edizione Loeb con testo latino a fronte e traduzione inglese, raccolgono i quattro libri delle Odi (103 componimenti in metri lirici greci adattati al latino) e il libro degli Epodi (17 componimenti in distici giambici). Le Odi trattano temi variegati — amicizia, vino, amore, natura, morte, filosofia, politica augustea — con una varietà metrica e tematica straordinaria. Gli Epodi, più arcaici e polemici, mostrano un Orazio più diretto e tagliente nella critica sociale e politica.

I Fabulae di Gaio Giulio Igino, nell'edizione Rusconi curata da Fabio Gasti, sono una raccolta di circa 277 brevi sommari mitologici in latino scritti probabilmente nel I-II secolo d.C. L'opera, attribuita al liberto e bibliotecario augusteo Igino, raccoglie in forma schematica e asciutta i miti greci e romani più importanti: genealogie divine, storie di eroi, saghe troiane, amori degli dèi, origini di costellazioni e fenomeni naturali. Pur nella sua forma compilatoria, è una delle fonti mitografiche latine più complete e consultate dagli studiosi della mitologia classica.