Italiano – Il Tempio Antico

Le baccanti

Le Baccanti è una tragedia di Euripide, rappresentata postuma nel 405 a.C. Racconta l’arrivo a Tebe del dio Dioniso, che punisce la città per aver negato il proprio culto. Il re Penteo, ostile al nuovo dio, tenta di reprimere i riti bacchici delle donne tebane, tra cui la madre Agave, ormai in preda al delirio dionisiaco sul monte Citerone. Travestito da baccante per spiare i riti, Penteo viene scoperto e sbranato dalle menadi, guidate dalla stessa madre, che nella follia non lo riconosce. L’opera mette in scena il conflitto tra ragione e istinto, ordine civile e forze irrazionali, culminando in un finale di violenza e riconoscimento tragico.

Fedra. Variazioni sul mito

Questo volume Marsilio riunisce quattro trattamenti letterari del mito di Fedra, moglie di Teseo innamorata non corrisposta del figliastro Ippolito: l’Ippolito di Euripide, la Fedra di Seneca, la Phèdre di Racine e la Fedra di Gabriele D’Annunzio. Curato da Maria Grazia Ciani, il volume permette di seguire l’evoluzione di uno dei miti più duraturi della tradizione occidentale attraverso quattro epoche e sensibilità letterarie differenti: dalla tragedia attica del V secolo a.C., al teatro filosofico-stoico di Seneca, al classicismo francese del Seicento, fino al decadentismo dannunziano di inizio Novecento.

Le troiane. Adattamento di Jean-Paul Sartre

Questo volume presenta l’adattamento teatrale che Jean-Paul Sartre trasse nel 1965 da Le Troiane di Euripide, tragedia del 415 a.C. che mette in scena la sorte delle donne troiane – Ecuba, Andromaca, Cassandra ed Elena – nelle ore successive alla caduta di Troia, ridotte in schiavitù dai vincitori achei. Sartre, riscrivendo il testo euripideo in piena guerra d’Algeria, ne accentua la carica di denuncia antimilitarista e anticolonialista, trasformando l’originale lamento tragico greco in uno strumento di critica politica contemporanea contro la violenza della guerra e le sue vittime civili.

L’Eneide di Virgilio del commendatore Annibal Caro

Questa edizione Metauro propone la ristampa anastatica della celebre traduzione in versi sciolti dell’Eneide virgiliana realizzata da Annibal Caro nel Cinquecento e pubblicata postuma nel 1581. Considerata una pietra miliare della traduzione poetica italiana, l’opera di Caro rese l’epica latina accessibile al pubblico colto italiano dell’epoca rinunciando alla rima in favore di un endecasillabo sciolto di grande respiro narrativo, capace di restituire la solennità dell’esametro virgiliano. Il volume, privo di testo latino a fronte, propone la sola traduzione italiana in un’edizione facsimile che ne conserva l’aspetto originale.

Elena

Elena di Euripide, nell’edizione Mondadori-Fondazione Lorenzo Valla a cura di Barbara Castiglioni (con nota al testo e appendice metrica di Liana Lomiento), riscrive in chiave sorprendente il mito della donna piu bella del mondo: Elena non e mai stata a Troia, ma e rimasta fedele in terra straniera mentre un fantasma creato dagli dei la sostituiva nella citta assediata.

Le troiane

Le baccanti di Euripide, in questa edizione, racconta l’arrivo a Tebe del dio Dioniso, che porta con se un gruppo di baccanti per punire il re Penteo, ostile al nuovo culto. Le donne tebane, in preda alla follia dionisiaca, fuggono sul monte; Penteo viene infine ucciso dalla propria madre Agave durante il rito.

Le baccanti

Il ciclope di Euripide, nell’edizione Rizzoli con testo greco a fronte, e l’unico dramma satiresco completo giunto fino a noi dall’intera produzione teatrale greca antica. Riprende in chiave parodistica l’episodio omerico dell’incontro tra Ulisse e il ciclope Polifemo.

Tragedie. Vol. 4

Fedra. Variazioni sul mito, nell’edizione Marsilio, raccoglie diverse riscritture del mito di Fedra, moglie di Teseo innamorata suo malgrado del figliastro Ippolito, a partire dal testo di Euripide fino a reinterpretazioni successive dello stesso nucleo tragico attraverso i secoli.

Le baccanti

Le baccanti di Euripide, nell’edizione Loffredo a cura di F. Molinari, racconta l’arrivo a Tebe del dio Dioniso, che porta con se un gruppo di baccanti per punire il re Penteo, ostile al nuovo culto. Le donne tebane, in preda alla follia dionisiaca, fuggono sul monte; Penteo viene infine ucciso dalla propria madre Agave durante il rito, e la dinastia di Cadmo sara condannata all’esilio.

Elena

Elena di Euripide, in questa edizione, riscrive in chiave sorprendente il mito della donna piu bella del mondo: Elena non e mai stata a Troia, ma e rimasta fedele in terra straniera mentre un fantasma creato dagli dei la sostituiva nella citta assediata. Con l’aiuto del marito Menelao, riuscira a fuggire da un pretendente barbaro e a fare ritorno in patria.