In Commercio
Sinossi
Il secondo volume della Storia romana di Cassio Dione nella serie BUR con testo greco a fronte raccoglie i libri 39-43, che coprono il periodo 59-48 a.C.: gli ultimi anni del triumvirato tra Cesare, Pompeo e Crasso, la campagna partica di Crasso e il disastro di Carre (53 a.C.), le campagne galliche di Cesare, la rottura tra Cesare e Pompeo, il passaggio del Rubicone e i primi anni della guerra civile fino alla battaglia di Farsalo. È uno dei periodi più documentati e narrativamente ricchi dell’intera opera dionea.
Recensione
Il secondo volume della Storia romana di Cassio Dione (155-235 d.C. circa) copre uno dei decenni più drammatici della storia romana — il 59-48 a.C. — con la caduta del primo triumvirato e lo scoppio della guerra civile tra Cesare e Pompeo. Questi libri sono tra i meglio conservati dell’opera dionea e offrono una prospettiva greca di grande interesse su eventi che conosciamo principalmente attraverso fonti latine: Cicerone, Cesare, Sallustio.
Il disastro di Carre (53 a.C.) — la disfatta dell’esercito di Crasso contro i Parti con la perdita delle aquile legionarie — è narrato da Dione con una vivacità che fa di questo episodio uno dei più memorabili dei libri 39-40. La morte di Crasso e la sconfitta umiliante di Roma contro un nemico orientale hanno un peso simbolico enorme nella storia della Repubblica. I libri successivi, sul passaggio del Rubicone e la guerra civile, mostrano Dione alle prese con una narrazione che sfida le categorie tradizionali della storiografia: chi sono i buoni, chi i cattivi, in una guerra civile tra romani?
La risposta di Dione è quella di un senatore del III secolo che ha vissuto la crisi dell’impero: la guerra civile è il sintomo di una malattia istituzionale che Roma non ha mai risolto davvero. L’edizione BUR con testo greco a fronte è fondamentale per questo volume importante.
Consiglio di lettura: indispensabile per chi studi la tarda Repubblica romana attraverso fonti greche; consigliata come complemento a Cesare, Cicerone e Sallustio per gli stessi eventi.