un progetto di Boove
Reso. I canti di Euripide (attribuzione discussa), nell’edizione Edizioni dell’Ateneo del 2001, è uno studio filologico specialistico dedicato alle parti corali del Reso, tragedia ambientata durante la guerra di Troia che narra l’uccisione notturna del principe tracio Reso, alleato dei Troiani, da parte di Odisseo e Diomede durante un’incursione nel campo troiano. L’attribuzione dell’opera a Euripide è dibattuta tra gli studiosi, che ne discutono l’autenticità.
L’Ippolito di Euripide, nell’edizione Pagnini del 2018, è una tragedia rappresentata nel 428 a.C. che narra la tragica passione di Fedra, moglie di Teseo, per il figliastro Ippolito, giovane casto devoto ad Artemide. Rifiutata da Ippolito con violento disgusto, Fedra si toglie la vita lasciando una lettera che accusa falsamente il giovane di averla violentata. Teseo, credendo alla lettera, invoca la maledizione di Poseidone sul figlio, che muore travolto da mostri marini prima che Artemide riveli la verità al padre.
Le Cretesi di Euripide, nell’edizione Istituti Editoriali e Poligrafici del 2001, sono una tragedia pervenuta solo in forma frammentaria che narra la storia di Pasifae e la nascita del Minotauro dall’unione contro natura con il toro sacro a Poseidone. Questa edizione presenta gli stessi frammenti superstiti dell’opera, con particolare attenzione al monologo di autodifesa di Pasifae, che attribuisce la propria colpa a una punizione divina piuttosto che a una scelta personale.
Le Baccanti di Euripide, nell’edizione Dante Alighieri del 1985 in versione interlineare, presentano l’ultima tragedia del poeta ateniese con traduzione italiana posta direttamente sotto ogni parola del testo greco. Questo formato didattico, tipico delle edizioni scolastiche italiane del secondo Novecento, è pensato per l’apprendimento della lingua greca antica, permettendo allo studente liceale di seguire la struttura sintattica originale parola per parola durante lo studio del testo dionisiaco.
Le Cretesi di Euripide, nell’edizione Istituti Editoriali e Poligrafici del 2001, sono una tragedia pervenuta solo in forma frammentaria che narra la storia di Pasifae, moglie del re cretese Minosse, e la nascita mostruosa del Minotauro dall’unione contro natura con il toro sacro a Poseidone. I frammenti superstiti si concentrano sul monologo di autodifesa di Pasifae, che attribuisce la propria colpa a una punizione divina piuttosto che a una scelta personale, offrendo una delle riflessioni più audaci del teatro greco sul tema della responsabilità morale di fronte al desiderio innaturale.
Il volume Bompiani raccoglie tre tragedie fondamentali di Euripide: l’Alcesti, la Medea e le Baccanti. L’Alcesti (438 a.C.) narra il sacrificio della moglie di Admeto e il suo recupero dagli Inferi da parte di Eracle. La Medea (431 a.C.) narra la vendetta della maga di Colchide che uccide i propri figli per punire il marito Giasone. Le Baccanti (405 a.C., postuma) narrano la punizione divina di Penteo per aver rifiutato di riconoscere Dioniso.
Il primo volume di Tutte le tragedie di Euripide nell’edizione Casa del Libro raccoglie una selezione delle opere del poeta ateniese in traduzione italiana, come apertura di una serie dedicata all’intera produzione tragica superstite. Casa del Libro, editore che propone edizioni economiche di classici, offre con questo primo volume l’avvio di un percorso di lettura sistematico attraverso le diciotto tragedie euripidee pervenute.
Il Ciclope di Euripide, nell’edizione Dante Alighieri del 1969 in versione interlineare, presenta l’unico dramma satiresco completo dell’antichità greca con traduzione italiana posta direttamente sotto ogni parola del testo greco. Questo formato didattico, tipico delle edizioni scolastiche italiane del Novecento, è pensato specificamente per l’apprendimento della lingua greca antica, permettendo allo studente di seguire la struttura sintattica originale parola per parola.
Le Troiane di Euripide, nell’edizione Dante Alighieri del 1989 in versione interlineare, presentano la tragedia del 415 a.C. con traduzione italiana posta direttamente sotto ogni parola del testo greco. Questo formato didattico, tipico delle edizioni scolastiche italiane, è pensato specificamente per l’apprendimento della lingua greca antica, permettendo allo studente liceale di seguire la struttura sintattica originale parola per parola durante lo studio del testo.
Lo Ione di Euripide nell’edizione Mondadori è una tragedia rappresentata probabilmente intorno al 413 a.C. che narra la storia di Ione, figlio di Apollo e della principessa ateniese Creusa, abbandonato alla nascita e cresciuto come servo nel tempio di Delfi. Quando Creusa, ormai sposata con lo straniero Xuto, arriva a consultare l’oracolo per avere un figlio, un intreccio di equivoci e agnizioni porta al riconoscimento del vero rapporto tra madre e figlio, con Atena che rivela infine il destino di Ione come futuro capostipite della stirpe ionica.
Hai trovato un errore o hai un suggerimento? Facci sapere.