un progetto di Boove
Il secondo volume dell’edizione commentata Mondadori dell’Odissea comprende i libri V-VIII: la partenza di Odisseo dall’isola di Calipso, il naufragio, l’arrivo presso i Feaci e l’incontro con la principessa Nausicaa, fino all’accoglienza alla corte del re Alcinoo. Curato da J. B. Hainsworth, il volume segna l’ingresso vero e proprio nell’avventura odisseica dopo la Telemachia iniziale.
Il terzo volume dell’edizione commentata Mondadori dell’Odissea comprende i libri IX-XII, i celebri racconti che Odisseo narra alla corte dei Feaci: l’incontro con Polifemo il Ciclope, la maga Circe, la discesa nel regno dei morti, le Sirene, Scilla e Cariddi, fino alla distruzione della flotta sull’isola del Sole. Curato da A. Heubeck, il volume raccoglie le avventure più celebri e iconiche dell’intero poema.
L’Odissea di Omero, in questa edizione critica delle Edizioni di Storia e Letteratura (collana Pleiadi) a cura di Riccardo Maisano, presenta il poema epico con introduzione, nuova traduzione e commento filologico approfondito. Il poema in ventiquattro canti narra il decennale viaggio di ritorno di Odisseo da Troia a Itaca, attraverso l’isola del Ciclope Polifemo, il regno di Circe, la discesa nel regno dei morti, lo stretto di Scilla e Cariddi, fino alla strage dei Proci che insidiavano la fedele Penelope.
L’Odissea di Omero, nella traduzione di Giuseppe Aurelio Privitera per Mondadori (collana Oscar Classici, serie Cult), narra il decennale viaggio di ritorno di Odisseo da Troia alla natia Itaca. L’eroe, sopravvissuto alla guerra, affronta mostri, incantesimi e prove che mettono alla prova la sua astuzia e resistenza — il Ciclope Polifemo, la maga Circe, le Sirene, Scilla e Cariddi — prima di ricongiungersi con la moglie Penelope e il figlio Telemaco, sterminando i Proci che insidiavano la sua casa.
L’Odissea di Omero, nell’edizione UTET con testo greco a fronte a cura di Franco Ferrari, presenta il poema epico nella traduzione del filologo classico già docente alla Scuola Normale di Pisa. Il poema in ventiquattro canti narra il decennale viaggio di ritorno di Odisseo da Troia alla natia Itaca, attraverso l’isola del Ciclope Polifemo, il regno di Circe, la discesa nel regno dei morti, lo stretto di Scilla e Cariddi, fino al ritorno a Itaca e alla strage dei Proci che insidiavano la fedele Penelope.
L’Odissea di Omero, nell’edizione Einaudi con testo greco a fronte a cura di Guido Paduano, presenta il poema epico nella traduzione del grecista che ha insegnato per anni letteratura greca, filologia classica e letterature comparate all’Università di Pisa. Il poema narra il viaggio di ritorno di Odisseo da Troia a Itaca attraverso mostri, incantesimi e prove che mettono alla prova la sua intelligenza e resistenza, fino al ricongiungimento con la moglie Penelope e il figlio Telemaco.
Le tragedie di Euripide nell’edizione Einaudi del 2002 raccolgono in un unico volume una selezione delle opere del poeta ateniese in traduzione italiana. Einaudi, storica casa editrice torinese nota per la qualità letteraria delle proprie traduzioni di classici, offre con questo volume un accesso alla produzione tragica euripidea pensato per una lettura di qualità, privilegiando la resa letteraria rispetto al confronto filologico con il testo greco originale.
Elena. Variazioni sul mito nell’edizione Marsilio del 2022 raccoglie tre versioni del mito di Elena attraverso i secoli: l’Elena di Euripide (412 a.C.), che rovescia il mito tradizionale collocando la vera Elena in Egitto anziché a Troia, insieme a rielaborazioni moderne del personaggio — tra cui probabilmente testi di Hugo von Hofmannsthal e Ghiannis Ritsos secondo la struttura tipica di questa collana Marsilio dedicata alle «variazioni sul mito» — che permettono di seguire la trasformazione del personaggio attraverso epoche e sensibilità diverse.
Le troiane di Euripide, nell’edizione Einaudi, racconta il destino delle donne di Troia nel momento immediatamente successivo alla caduta della citta: Ecuba, Cassandra e Andromaca attendono, insieme alle altre superstiti, di essere assegnate come schiave ai condottieri achei vincitori.
Ippolito. Versione interlineare. Testo greco a fronte, nell’edizione Ciranna Editrice, racconta la tragedia di Fedra, moglie di Teseo, innamorata suo malgrado del figliastro Ippolito, votato alla castita e al culto di Artemide. Il rifiuto di Ippolito scatenera una catena di eventi che portera alla morte di entrambi.
Hai trovato un errore o hai un suggerimento? Facci sapere.