Per leggere Omero, Seneca o Virgilio su uno schermo non serve il dispositivo più costoso: serve quello adatto a come leggi. Questa guida non consiglia un prodotto e non cita prezzi, che cambiano di continuo. Ti dà i criteri per scegliere e ti dice subito una cosa che spesso si scopre tardi: l’e-reader e il negozio dove compri i libri vanno scelti insieme.
Prima il negozio, poi il dispositivo
Un eBook non è un file qualsiasi: quello che compri in un negozio si legge sui dispositivi di quel negozio. Per questo, sulla pagina dei Classici in eBook ti chiediamo con quale e-reader leggi e ti mostriamo prima i titoli che puoi leggere, con il prezzo del negozio giusto.
| Kindle (Amazon) | Kobo | |
|---|---|---|
| Dove si comprano | Kindle Store | Kobo Store |
| Dove si leggono | E-reader Kindle e app di lettura Kindle (computer, iOS e Android; anche dal browser con Kindle per il web) | E-reader Kobo e app Kobo Books (iOS e Android) |
| I tuoi file (EPUB, PDF) | Si inviano alla tua libreria con Send to Kindle, che accetta EPUB, PDF, TXT, RTF, HTML e immagini | L’e-reader legge EPUB, PDF, MOBI, TXT, HTML, RTF, immagini e fumetti CBZ e CBR |
Se un giorno compri da altri negozi, in formato EPUB, controlla nella scheda su quali dispositivi si legge. Alcuni file sono protetti con Adobe: sull’e-reader Kobo si caricano con Adobe Digital Editions, che invece non funziona con l’app Kobo.
Cinque cose da guardare
1. La grandezza dello schermo
Per un poema, un dialogo o una raccolta di lettere basta uno schermo di dimensioni normali. Se leggi un testo con il greco o il latino a fronte, o un volume ricco di note, uno schermo più grande rende le pagine più leggibili. Uno più piccolo sta in tasca: scegli in base a dove leggi più spesso.
2. I formati che ti servono
Se leggerai solo libri comprati nel negozio del tuo dispositivo, il formato non è un problema. Se vuoi caricare PDF o EPUB tuoi, come dispense o edizioni libere, controlla che il dispositivo li accetti: i Kindle li ricevono con Send to Kindle, i Kobo li leggono direttamente.
3. Il dizionario
Su Kindle e su Kobo, tenendo premuta una parola compare la definizione. È comodo per capire un termine mentre leggi; per studiare greco e latino serve un dizionario vero, e ne parliamo nella nostra pagina sui dizionari. Una cosa da sapere: sui Kobo il dizionario può non funzionare con i PDF e con gli eBook gratuiti scaricati da internet.
4. Luce e batteria
Controlla nella scheda del modello se la luce dello schermo si può regolare, utile per leggere la sera, e quanto dura la batteria. Sono dati che cambiano da modello a modello e conviene leggerli dal produttore.
5. Dove sono i libri che cerchi
Prima del dispositivo, controlla che le edizioni che ti interessano esistano in digitale e nel negozio giusto. Non sempre un’edizione di carta ha una gemella digitale con gli stessi dati. Nel nostro catalogo ogni eBook indica per quali e-reader è disponibile.
Il testo a fronte e il greco sullo schermo
È la domanda di chi studia: il greco antico si legge bene su un e-reader? Dipende dall’edizione e dallo schermo. Prima di comprare scarica il campione e guarda se i caratteri greci si vedono bene e se la pagina con il testo a fronte resta leggibile. Su Amazon trovi «Invia un campione gratuito» nella pagina del libro. Se l’edizione è un PDF, sui Kobo il testo non si può selezionare e il dizionario può non rispondere.
Se studi ogni giorno con il testo a fronte, tieni la copia di carta per lo studio e usa l’eBook per leggere in giro.
Prima di comprare un eBook
- Controlla titolo, curatore o traduttore ed editore: l’eBook può avere dati diversi dall’edizione di carta.
- Guarda su quale e-reader si legge.
- Scarica il campione e controlla come si vede il testo.
- Confronta il prezzo nel negozio del tuo e-reader.
Domande frequenti
Posso leggere un eBook comprato su Amazon su un Kobo?
Secondo le condizioni d’uso di Amazon, i contenuti Kindle si usano sui dispositivi supportati con il software Kindle, cioè gli e-reader Kindle e le app Kindle. Per leggere su un Kobo conviene comprare gli eBook nel negozio Kobo.
Basta il telefono?
Per provare sì: sia Kindle sia Kobo hanno app di lettura per telefono e tablet, e puoi leggere un campione prima di comprare un dispositivo. Per leggere a lungo, molti preferiscono un e-reader.
Posso leggere i miei PDF?
Sì, con i limiti visti sopra: i Kindle ricevono i PDF con Send to Kindle, i Kobo li aprono sull’e-reader. Nell’app Kobo per Android il PDF non è tra i formati supportati.
In sintesi
Scegli prima il negozio, poi il dispositivo: è il modo più semplice per non trovarsi con libri che non si aprono. Guarda lo schermo, il dizionario e i formati che ti servono, e controlla sempre che l’edizione esista in digitale. Quando hai deciso, cerca i classici in eBook per il tuo e-reader.
Informazioni verificate a novembre 2026 sulle pagine ufficiali: Kobo, formati supportati; Amazon.it, condizioni d’uso del Kindle Store; Amazon.it, Send to Kindle; Kobo, dizionario.
