Massimo Fusillo

L'Elena di Euripide, nell'edizione BUR, è una tragedia rappresentata nel 412 a.C. che rovescia la versione tradizionale del mito: seguendo la versione del poeta Stesicoro, Euripide immagina che la vera Elena non sia mai andata a Troia ma sia stata trasportata in Egitto dagli dèi, mentre a Troia si combatteva per un fantasma. Elena, virtuosa e fedele, attende in Egitto il ritorno di Menelao, mentre rischia di essere costretta a sposare il re egiziano Teoclimeno. Quando Menelao arriva e scopre la verità, i due coniugi escogitano un piano per fuggire insieme.

Le Argonautiche di Apollonio Rodio narrano la leggendaria spedizione di Giasone e gli Argonauti sulla nave Argo alla conquista del Vello d'Oro nella lontana Colchide, sul Mar Nero. Il poema in quattro libri segue il viaggio dall'allestimento della spedizione all'arrivo in Colchide, dove Giasone ottiene il Vello grazie all'aiuto decisivo di Medea, figlia del re Eeta, innamoratasi di lui per intervento divino. Il ritorno è segnato dalla fuga rocambolesca dei due amanti attraverso mari sconosciuti.