Disponibile nuovo
Nessun annuncio per questa edizione, per ora.
Sinossi
«Le meraviglie di Milano» di Bonvesin da la Riva nell'edizione della Fondazione Lorenzo Valla (Scrittori greci e latini) è a cura di Paolo Chiesa, con testo latino a fronte, introduzione e commento. È la descrizione, scritta in latino da un maestro milanese del Duecento, della città di Milano e delle sue ricchezze: gli edifici, la popolazione, le risorse del territorio. Questa edizione è rilegata e conta 368 pagine. Un testo prezioso per conoscere una grande città italiana alla fine del Medioevo.
Recensione
Bonvesin da la Riva, che appartiene a un ordine di laici legato agli Umiliati, scrive nel 1288 un testo in latino dedicato a Milano. Il titolo originale, De magnalibus Mediolani, significa letteralmente «le cose grandi di Milano», ed è un elogio della città, che l’autore descrive con orgoglio.
Il libro è insieme una descrizione e una celebrazione. Bonvesin presenta le dimensioni della città, i suoi edifici, i suoi abitanti, le risorse del territorio e le attività economiche, con un gusto per l’elenco e per i numeri che lo rende una fonte preziosa per la storia urbana. Non è un testo neutro: l’autore vuole convincere il lettore che Milano sia una delle città più grandi e prospere d’Europa.
L’edizione è a cura di Paolo Chiesa, con il testo latino a fronte della traduzione italiana, introduzione e commento. Il commento aiuta a capire le allusioni e le informazioni storiche e geografiche, e inquadra il testo nella cultura dei comuni italiani del Duecento.
È un volume per storici, per chi studia la letteratura latina medievale e per chi ama Milano e vuole vederla attraverso gli occhi di un suo cittadino di sette secoli fa. La lettura è scorrevole, perché il libro è breve e pieno di dettagli concreti, ed è un buon esempio di come il latino fosse usato anche per parlare della vita quotidiana.
Altre edizioni di quest’opera
Le meraviglie di Milano. Testo latino a fronte
Bonvesin da la Riva
Più visti in Letteratura latina
Tieste. Testo latino a fronte
Lucio Anneo Seneca