La Repubblica. Antologia
La parola greca politeia, che il titolo traduce con «Repubblica», non significa «stato senza re», ma ordinamento di una città: il modo in cui è organizzata e si governa. In italiano è diventata «Repubblica» passando dal latino, dove Cicerone intitolò De re publica la propria opera ispirata a quella di Platone. Nessuna promessa repubblicana, dunque, in Platone: l'opera descrive un ordine ideale, aristocratico, governato da pochi sapienti. Chi si avvicina al testo la prima volta può partire da qui per capire che cosa Platone intendesse per politica, e perché il discorso sulla giustizia coincida con quello sull'organizzazione della città.