La Repubblica. Traduzione e commento. Vol. 4: Libro V
Il quinto libro prepara il momento centrale del dialogo con tre «ondate», tre proposte che Socrate teme siano derise. La prima: uomini e donne tra i guardiani ricevono la stessa educazione e svolgono gli stessi compiti, perché la differenza dei sessi non conta per questi compiti. La seconda: la comunanza di donne e figli, con unioni regolate dai governanti. La terza: la città avrà pace solo quando i filosofi governeranno. In mezzo, un passo sulla guerra: i Greci tra loro non fanno guerra ma «discordia» e vanno trattati con moderazione, mentre contro i barbari la guerra è naturale.