Disponibile nuovo
Le cose della guerra. Testo latino a fronte
di Anonimo
a cura di Andrea Giardina
Nessun annuncio per questa edizione, per ora.
Sinossi
«Le cose della guerra» (in latino De rebus bellicis) è un breve trattato anonimo di età tardoromana, rivolto agli imperatori, che propone riforme e invenzioni per migliorare l'esercito e le finanze dello Stato. Il volume della Fondazione Lorenzo Valla (Scrittori greci e latini) è a cura di Andrea Giardina, con testo latino a fronte, introduzione e commento. Conta 184 pagine ed è nell'edizione del 2014: un testo breve, ma ricco di dettagli sulle macchine da guerra e sui problemi dell'impero.
Recensione
Pochi testi antichi mescolano come questo l’analisi politica e la fantasia tecnica. L’autore, di cui non conosciamo il nome, scrive in età tardoromana, nel IV secolo, e si rivolge direttamente agli imperatori: l’impero soffre di troppe spese, di una fiscalità pesante e di un esercito che costa moltissimo, e lui propone rimedi.
Alla parte sulle riforme si affianca la parte più famosa, quella sulle macchine. L’anonimo descrive e propone armi e strumenti di nuova concezione, dalla balista a nuove protezioni per i soldati fino a una nave a ruote a pale azionate da buoi, e li correda di illustrazioni che, nella tradizione manoscritta, ne facevano un libro da guardare oltre che da leggere. Quanto di ciò fosse realizzabile è questione aperta, ma il testo resta una testimonianza viva di come si pensasse la guerra e il suo costo.
L’edizione Valla è a cura di Andrea Giardina e offre il testo latino accanto alla traduzione italiana. Il commento aiuta a inquadrare l’opera nel suo tempo, le questioni di datazione e gli aspetti militari ed economici. L’introduzione, con le note critiche, spiega perché un testo così breve abbia avuto tanta attenzione dagli storici.
È un volume per chi studia la storia romana tarda, la storia della tecnica o l’arte della guerra, e per chi vuole una lettura diversa dai grandi storici: breve, concreta e sorprendente. Si legge in poco tempo, ma lascia molto su cui riflettere sui limiti di un impero che prova a difendersi.
Temi trattati
Dello stesso autore
Più visti in Letteratura latina
Tieste. Testo latino a fronte
Lucio Anneo Seneca