Fuori catalogo
Odissea. Testo greco a fronte. Vol. 4: Libri XIII-XVI
di Omero
a cura di A. Hoekstra
traduzione di Giuseppe Aurelio Privitera
Nessuna offerta disponibile al momento.
Nessun annuncio per questa edizione, per ora.
Sinossi
Il quarto volume dell'«Odissea» di Omero nell'edizione della Fondazione Lorenzo Valla (Scrittori greci e latini) comprende i libri XIII-XVI, con testo greco a fronte, a cura di Arie Hoekstra e con la traduzione di Giuseppe Aurelio Privitera. Racconta il ritorno di Ulisse a Itaca, l'incontro con il porcaro Eumeo e il riconoscimento tra padre e figlio. Il volume comprende introduzione e commento, conta 400 pagine ed è nell'edizione del 2007. Un volume per chi vuole seguire il poema fino alla preparazione della vendetta.
Recensione
Con il libro XIII l’Odissea riporta Ulisse a Itaca. I Feaci lo accompagnano con una nave e lo lasciano addormentato sulla spiaggia, dove Atena lo trasforma in un vecchio mendicante, perché non venga riconosciuto dai Proci, che occupano la sua casa.
Ulisse trova rifugio presso il fedele porcaro Eumeo, che lo accoglie senza sapere chi sia, e il loro dialogo è una delle parti più vivaci del poema. Intanto Telemaco rientra dal viaggio, sfuggendo a un agguato dei Proci, e al libro XVI si compie l’incontro tra padre e figlio: Ulisse si rivela e insieme preparano la vendetta.
Questa edizione della Fondazione Lorenzo Valla (Scrittori greci e latini) ha il testo greco a fronte della traduzione italiana di Giuseppe Aurelio Privitera, con introduzione e commento. Fa parte di un’opera in sei volumi, ed è un’edizione di riferimento per lo studio. Il commento di Hoekstra segue le questioni della lingua omerica e della struttura narrativa di questa parte del poema.
È un volume per studenti di letteratura greca e per chi vuole leggere uno dei passaggi più commoventi dell’opera. Si legge bene dopo i volumi precedenti, ma ha una sua unità e può essere affrontato anche da solo. Dal punto di vista narrativo, questi libri preparano la resa dei conti: il lettore sa già che cosa accadrà, ma il poema si concentra sull’attesa e sul modo in cui l’eroe si prepara, con astuzia e con cautela.