Disponibile usato
Odissea. Testo greco a fronte. Vol. 5: Libri XVII-XX
di Omero
a cura di Joseph Anthony Russo
traduzione di Giuseppe Aurelio Privitera
Nessuna offerta disponibile al momento.
| Dove | Condizione | Prezzo | Spedizione | Totale | |
|---|---|---|---|---|---|
| AmazonOfferta del Tempioverificato dalla redazione | — | € 299,90 | — | € 299,90 | Vai all’offerta ↗ |
Gli annunci della community sono inseriti dagli utenti: il Tempio non partecipa alla vendita e non può garantirne l’esattezza. Il totale è prezzo più spedizione, escluse le commissioni della piattaforma. Alcuni link sono link di affiliazione.
Sinossi
Il quinto volume dell'«Odissea» di Omero nell'edizione della Fondazione Lorenzo Valla (Scrittori greci e latini) comprende i libri XVII-XX, con testo greco a fronte, a cura di Joseph Russo e con la traduzione di Giuseppe Aurelio Privitera. Racconta Ulisse, in veste di mendicante, nella propria casa occupata dai Proci, fino alla vigilia della resa dei conti. Il volume comprende introduzione e commento, conta 360 pagine ed è nell'edizione del 2007. Un volume per chi vuole leggere il poema nella parte più tesa e psicologica.
Recensione
I libri XVII-XX portano l’Odissea alla fase decisiva. Ulisse, travestito da mendicante, entra nel suo palazzo e osserva da vicino l’arroganza dei Proci, che lo insultano e lo maltrattano senza sapere chi sia. È una lunga prova di pazienza, che prepara la vendetta.
In questo tratto del poema si collocano alcune scene memorabili: l’incontro con il vecchio cane Argo, che riconosce il padrone dopo vent’anni e muore, il colloquio notturno con Penelope, che non lo riconosce, e il riconoscimento da parte della nutrice Euriclea, grazie a una cicatrice. Il libro XX si chiude con i presagi che annunciano il destino dei pretendenti.
Questa edizione della Fondazione Lorenzo Valla (Scrittori greci e latini) ha il testo greco a fronte della traduzione italiana di Giuseppe Aurelio Privitera, con introduzione e commento. Fa parte di un’opera in sei volumi, ed è un’edizione di riferimento per lo studio. Il commento di Russo è un riferimento per la lingua e per le tecniche narrative di questa parte.
È un volume per studenti di letteratura greca e per chi vuole leggere i libri più intensi e psicologicamente raffinati del poema. Si legge bene insieme agli altri volumi, e prepara il finale dell’ultimo, in cui si compie la vendetta. Il commento aiuta a notare come Omero costruisca la tensione con piccoli segni, come gesti, parole e presagi, e come ogni scena, dall’ospitalità negata alla conversazione con Penelope, contribuisca a preparare l’esito finale.