Disponibile nuovo
Filosofia antica · Letteratura greca
La Repubblica
di Platone
traduzione di G. Verdi, N. Marziano
Nessun annuncio per questa edizione, per ora.
Sinossi
Nel secondo libro Glaucone e Adimanto riaprono la discussione: nessuno, dicono, pratica la giustizia per se stessa, ma solo per il compenso o per la reputazione. Glaucone ricorre alla storia dell'anello di Gige, che rende invisibili: chi lo possedesse, sicuro dell'impunità, non resterebbe giusto. Socrate accetta la sfida, a patto di cambiare scala. La giustizia, spiega, è più facile da riconoscere se la si legge «a caratteri grandi», nella città, e poi di nuovo, in piccolo, nell'anima. Da questa proposta nasce l'intera costruzione politica dell'opera, che per i lettori moderni resta un esperimento di pensiero sul rapporto tra individuo e comunità.
Recensione
Traduzione italiana di N. Marziano e G. Verdi, nella collana Grande Universale Mursia, in un unico volume e senza testo greco a fronte. È una scelta per chi vuole una versione leggibile del dialogo completo, da affrontare di seguito.
Come ogni edizione solo italiana, non permette di controllare i termini originali, per esempio come Platone dice «giustizia» o «anima»: per questo servono i volumi bilingui di Mondadori, Feltrinelli o Bompiani. Per un commento esteso il riferimento è invece il lavoro di Mario Vegetti per Bibliopolis, molto più ampio e impegnativo. Mursia sta dalla parte opposta: lettura continua, senza apparati ingombranti, adatta a chi non conosce ancora l’opera.