Disponibile nuovo
Nessun annuncio per questa edizione, per ora.
Sinossi
La vita come rappresentazione è un'immagine che ricorre nei Pensieri. Marco Aurelio invita a uscire dalla vita come un attore dalla scena: si può protestare di non aver recitato tutti i cinque atti, ma tre bastano a fare un dramma completo, e a decidere quando finisce è chi ha assegnato la parte. L'idea viene da Epitteto, per cui il compito dell'uomo è recitare bene il personaggio che gli è toccato, breve o lungo, di re o di mendicante. Non si sceglie la parte, ma si sceglie come interpretarla: qui sta la libertà dello stoico, che non dipende dall'esito ma dall'esecuzione.
Recensione
Nel 1528 lo scrittore spagnolo Antonio de Guevara pubblicò il Libro áureo de Marco Aurelio, presentato come traduzione di un manoscritto greco ma in gran parte inventato. Ebbe una diffusione enorme in Europa, e per molto tempo i lettori europei conobbero Marco Aurelio attraverso quel falso. L’opera autentica, i Pensieri, si è affermata più tardi e con altri lettori.
La metafora dell’attore, che da Platone arriva fino a Shakespeare, è insieme liberatoria e problematica. Libera, perché toglie importanza al successo e al fallimento; problematica, perché sembra accettare le gerarchie sociali come parti assegnate. Marco Aurelio non l’affronta, e per un lettore moderno questa è una delle zone d’ombra del testo. Va letta con la consapevolezza della distanza storica, senza fraintenderla.
La Vita Felice, collana Saturnalia, a cura di Martino Menghi, in sola traduzione italiana. È tra le edizioni più recenti del catalogo, con circa 360 pagine: più ampia dei tascabili Einaudi, Rizzoli e Mondadori, e più contenuta di UTET o della BUR Pantheon. Per il greco, Bompiani, Mondadori, Garzanti e Salerno.
Per chi cerca un’edizione italiana recente con un curatore indicato, per lo studio o una lettura approfondita senza il greco a fronte.