Marco Aurelio

Pensieri (Libri I-IX) di Marco Aurelio, nell'edizione UTET, presenta la prima parte del diario privato dell'imperatore filosofo, composto durante le campagne militari sul confine danubiano. È una raccolta di riflessioni intime, in cui l'imperatore si rivolge a se stesso con esercizi spirituali di tradizione stoica, riflettendo sulle passioni umane, sull'imperturbabilità del saggio e sulla grammatica interiore della propria coscienza.

A me stesso di Marco Aurelio, nell'edizione Mondadori con traduzione di Stella Sacchini, presenta il celebre diario privato dell'imperatore filosofo (121-180 d.C.), scritto durante le campagne militari sul confine danubiano. In un intimo colloquio che procede per aforismi e brevi paragrafi, l'imperatore si rivolge alla propria anima riflettendo sul valore del presente, sul dovere, sulla libertà interiore e sulla felicità insita nell'accettazione di un disegno superiore.

I Ricordi di Marco Aurelio Antonino, nell'edizione BUR, sono il diario filosofico dell'imperatore romano (121-180 d.C.) scritto in greco durante le campagne militari sul Danubio. L'opera in dodici libri — mai destinata alla pubblicazione — è una serie di meditazioni e autoesortazioni stoiche: Marco si sprona alla virtù, all'accettazione serena della morte, alla coscienza della brevità della vita e della vanità della gloria. A differenza di altre edizioni italiane che usano il titolo «Pensieri», questa edizione BUR sceglie «Ricordi» come traduzione di Ta eis heauton («A se stesso»), privilegiando il carattere diaristico e personale dell'opera.

I Pensieri (Ta eis heauton, letteralmente «A se stesso») di Marco Aurelio Antonino sono un diario filosofico scritto in greco dall'imperatore romano (121-180 d.C.) durante le campagne militari sul Danubio. L'opera, divisa in dodici libri e mai destinata alla pubblicazione, è una serie di meditazioni e autoesortazioni stoiche: Marco si sprona alla virtù, alla tolleranza, all'accettazione serena della morte, alla coscienza della brevità della vita e della vanità della gloria. È uno dei documenti più autentici del pensiero stoico applicato alla vita quotidiana.