Disponibile nuovo
Nessun annuncio per questa edizione, per ora.
Sinossi
L'«Ecuba» di Euripide, in traduzione italiana, è la tragedia ambientata dopo la caduta di Troia, che mostra il dolore della regina Ecuba, ormai schiava dei Greci. Priva della figlia Polissena, sacrificata sulla tomba di Achille, e del figlio Polidoro, ucciso a tradimento, Ecuba si vendica del re tracio Polimestore. È una tragedia sulla guerra, sulla giustizia e sulla degradazione morale che il dolore può causare. L'edizione offre il testo in italiano, per una lettura accessibile e scorrevole, anche per chi non conosce il greco.
Recensione
L’Ecuba di Euripide, rappresentata intorno al 424 a.C., è ambientata nella Chersoneso tracia, dove l’esercito greco sosta dopo la distruzione di Troia. Ecuba, già regina, è ora una schiava. Le viene chiesto di consegnare la figlia Polissena, destinata a essere sacrificata sulla tomba di Achille.
La tragedia si divide in due parti: la prima è il dolore per la sorte di Polissena, che affronta la morte con dignità; la seconda è la scoperta del cadavere di Polidoro, l’ultimo figlio, ucciso dal re Polimestore, a cui era stato affidato. A quel punto Ecuba decide di vendicarsi, attira Polimestore e i suoi figli in una trappola e lo acceca.
Il dramma è considerato un esempio di come Euripide osservi la guerra dal punto di vista dei vinti: Ecuba passa dalla sofferenza alla crudeltà, e il lettore si chiede fino a che punto la vendetta sia giustificata. Il testo è anche un’indagine sul potere della giustizia e sui limiti dell’umanità.
È un’opera adatta a studenti e a lettori interessati al teatro greco, per la trama forte e i personaggi memorabili. L’edizione in italiano è comoda per chi non conosce il greco, e permette di concentrarsi sulla trama e sui personaggi. Chi vuole approfondire può confrontare Ecuba con le Troiane, dove la stessa regina è protagonista di un’altra tragedia sulla guerra, di tono diverso ma con molti punti di contatto.
Temi trattati
Altre edizioni di quest’opera
Ecuba. Versione interlineare
Euripide