Disponibile nuovo
Imperatori di Bisanzio (Cronografia). Testo greco a fronte. Vol. 2: Libri VI 76-VII
a cura di Dario Del Corno, Salvatore Impellizzeri, Silvia Ronchey, Ugo Criscuolo
traduzione di Silvia Ronchey
Nessun annuncio per questa edizione, per ora.
Sinossi
Il secondo volume degli «Imperatori di Bisanzio (Cronografia)» di Michele Psello nell'edizione della Fondazione Lorenzo Valla (Scrittori greci e latini) comprende i libri VI 76-VII, con testo greco a fronte, a cura di Ugo Criscuolo, Dario Del Corno, Salvatore Impellizzeri e Silvia Ronchey, con la traduzione di Silvia Ronchey. È la parte finale di una storia degli imperatori bizantini dell'XI secolo, scritta da un testimone diretto della vita di corte. Il volume comprende introduzione e commento, conta 496 pagine ed è nell'edizione del 2012.
Recensione
Michele Psello (1018 circa – 1078 circa) fu un intellettuale e uomo di corte che servì molti imperatori bizantini, e nella Cronografia racconta i regni dei sovrani che conobbe da vicino. Il secondo volume contiene la parte finale dell’opera, dal libro VI 76 al libro VII.
Psello non scrive una cronaca di fatti, ma una serie di ritratti: guarda gli imperatori da vicino, osserva i loro caratteri, le loro debolezze, le loro virtù, e li racconta con una prosa elegante, spesso ironica, e con grande attenzione alla psicologia. Il racconto è anche autobiografico, perché l’autore parla di sé e della propria carriera, con una sicurezza che a volte sconfina nel compiacimento.
L’edizione è a cura di Ugo Criscuolo, Dario Del Corno, Salvatore Impellizzeri e Silvia Ronchey, con la traduzione di Silvia Ronchey, con testo greco a fronte, introduzione e commento. L’apparato aiuta a seguire le vicende politiche dell’XI secolo, i personaggi e le allusioni, e a leggere il testo come un documento storico e come un’opera di letteratura.
È un volume per studenti e studiosi di storia bizantina e di letteratura greca medievale, e per chi vuole leggere un racconto di corte con il gusto per il dettaglio. Si legge meglio dopo il primo volume, e la prosa di Psello è un piacere in sé.
Temi trattati
Dello stesso autore
Imperatori di Bisanzio (Cronografia). Testo greco a fronte. Cofanetto completo
Michele Psello
a partire da € 30,00