Disponibile nuovo
Nessun annuncio per questa edizione, per ora.
Sinossi
Tra i consigli dei Ricordi ce n'è uno che riguarda la schiettezza. L'uomo sincero e buono, scrive Marco Aurelio, dev'essere come chi odora di capra: chiunque gli si avvicini se ne accorge, volente o nolente. La falsa cordialità è come il lupo che si presenta da amico: è la più ripugnante di tutte le cose. Chi è davvero buono lo mostra negli occhi e nel volto, senza bisogno di dichiararlo, e chi ha qualcosa da dire lo dice con semplicità. L'imperatore applica il principio a se stesso: parlare e agire senza ostentare, senza girare intorno alle cose.
Recensione
Marco Aurelio studiò retorica con Frontone, maestro di eloquenza latina; la loro corrispondenza, riscoperta nell’Ottocento in un palinsesto dell’Ambrosiana, mostra l’allievo che si allontana dall’eloquenza per la filosofia, che Frontone considerava un impegno secondario rispetto all’arte del dire. Il testo dei Ricordi conserva traccia di questo passaggio: poche figure retoriche, un lessico asciutto, una scrittura che rifiuta l’ornamento.
Lo stile semplice è una scelta di morale prima che di gusto. Per l’autore l’ornamento è una forma di menzogna, e la verità ha bisogno di poche parole. Il lettore moderno, abituato a una scrittura più elaborata, può trovare il testo monotono; ma questa monotonia è il suo tratto distintivo, e spiega perché sia passato attraverso le epoche senza invecchiare.
Titolo I ricordi, nella collana Einaudi tascabili. Classici, in sola traduzione italiana. La stessa collana comprende l’edizione del 2006 a cura di Carlo Carena, con la traduzione di Francesco Cazzamini-Mussi: il confronto tra le due consente di vedere come cambi la resa di uno stesso testo.
Una scelta adatta a chi cerca un classico tascabile da leggere in modo continuo e vuole confrontarlo, eventualmente, con altre versioni.