Fuori catalogo
Storia degli Inglesi. Testo latino a fronte. Vol. 2: Libri III-V
di Beda
a cura di Michael Lapidge
traduzione di Paolo Chiesa
Nessuna offerta disponibile al momento.
Nessun annuncio per questa edizione, per ora.
Sinossi
Il secondo volume della «Storia degli Inglesi» di Beda il Venerabile nell'edizione della Fondazione Lorenzo Valla (Scrittori greci e latini) comprende i libri III-V, con testo latino a fronte, a cura di Michael Lapidge e con la traduzione di Paolo Chiesa. Beda continua il racconto della cristianizzazione dell'Inghilterra, tra i santi del Nord, il sinodo di Whitby del 664, l'opera dell'arcivescovo Teodoro e la vita dei monasteri. Il volume conta 800 pagine ed è nell'edizione del 2010, con introduzione e commento di apparato critico.
Recensione
Il secondo volume della Storia degli Inglesi porta la narrazione al tempo di Beda. Il libro III racconta i santi del Nord: il re Osvaldo, il monaco Aidano e il monastero di Lindisfarne, e la questione della data della Pasqua che divideva la Chiesa irlandese e quella romana. La disputa culmina nel sinodo di Whitby, nel 664, che decide l’orientamento della Chiesa inglese.
Il libro IV è quello di Teodoro di Canterbury, che organizza la Chiesa inglese, e di figure come la badessa Ilda; qui compare anche la storia del mandriano Cedmone, a cui secondo Beda un sogno diede il dono di comporre poesia religiosa in inglese. Il libro V prosegue con vescovi, monaci e missionari, e si chiude con un quadro dell’Inghilterra nel 731 e con l’elenco delle opere dell’autore.
Chi legge ritrova lo stile del primo volume: un racconto organizzato per episodi, attento ai fatti e arricchito da miracoli e visioni, che Beda riporta con sobrietà. L’edizione Valla è a cura di Michael Lapidge, con traduzione di Paolo Chiesa, testo latino a fronte, introduzione e commento.
È un volume per chi studia storia della Chiesa, storia dell’Inghilterra altomedievale e letteratura latina del Medioevo. Si legge bene da solo, ma ha più senso dopo il primo volume, che ne spiega il contesto. Chi vuole farsi un’idea del fascino dell’opera può cominciare dalle pagine su Cedmone o dal racconto del sinodo di Whitby, che mostrano bene lo stile e gli interessi dell’autore.
Temi trattati
Più visti in Letteratura latina
Tieste. Testo latino a fronte
Lucio Anneo Seneca