La leggenda di Roma. Testo greco e latino a fronte. Vol. 3: La costituzione Disponibile nuovo

Letteratura greca · Letteratura latina · Mitologia

La leggenda di Roma. Testo greco e latino a fronte. Vol. 3: La costituzione

di Autori vari

a cura di Andrea Carandini

traduzione di Lorenzo Argentieri


A partire da € 25,50
Negozio Prezzo
Amazon € 25,50

Sinossi

Il terzo volume de «La leggenda di Roma» nell'edizione della Fondazione Lorenzo Valla (Scrittori greci e latini) è dedicato alla costituzione, cioè alle istituzioni che la tradizione attribuiva ai primi tempi della città. «La leggenda di Roma» è un'opera in più volumi, a cura dell'archeologo Andrea Carandini, che raccoglie i testi greci e latini sulle origini della città, con testo originale a fronte e traduzione italiana di Lorenzo Argentieri. Il volume comprende introduzione e commento, conta 480 pagine ed è nell'edizione del 2011. Un'antologia che mette a confronto le fonti sulle prime istituzioni di Roma.

Recensione

Dopo i racconti della nascita e della fondazione, il terzo volume della Leggenda di Roma si occupa dell’organizzazione della città. La tradizione antica attribuiva a Romolo la creazione delle principali istituzioni, e questo volume raccoglie i testi greci e latini che ne parlano.

Gli autori antichi descrivono l’organizzazione del popolo, le sue divisioni, il consiglio degli anziani e il comando militare, con versioni e dettagli diversi. Per lo storico queste fonti sono preziose, ma vanno lette con attenzione: molti elementi riflettono le idee di epoche successive.

L’edizione è a cura di Andrea Carandini, con testo greco e latino a fronte, traduzione di Lorenzo Argentieri, introduzione e commento. L’apparato aiuta a distinguere le tradizioni e a capire che cosa possa avere un riscontro storico e che cosa sia leggenda.

È un volume per studenti e studiosi di storia romana, di istituzioni antiche e di letteratura classica. È la parte più tecnica dell’opera, e si apprezza di più dopo aver letto i primi due volumi. Chi studia il diritto e la politica dell’antichità troverà qui un materiale utile per capire come i Romani si raccontavano le proprie origini istituzionali. La lettura richiede attenzione, ma il commento fa da guida tra i termini tecnici e le tradizioni diverse, e permette di confrontare gli autori su ciascun punto.

Più visti in Mitologia

Newsletter de Il Tempio Antico

Una email al mese: nuove guide alle edizioni e confronti utili sui classici latini e greci. Niente spam.