Disponibile nuovo
Il romanzo di Alessandro. Testo greco a fronte. Vol. 1
di Anonimo
a cura di Richard Stoneman
traduzione di Tristano Gargiulo
Nessun annuncio per questa edizione, per ora.
Sinossi
Il primo volume de «Il romanzo di Alessandro» nell'edizione della Fondazione Lorenzo Valla (Scrittori greci e latini) è a cura di Richard Stoneman, con testo greco a fronte e traduzione di Tristano Gargiulo, introduzione e commento. L'opera è un racconto anonimo, scritto in greco in età tarda, che racconta la vita di Alessandro Magno mescolando storia e leggenda. Il volume conta 704 pagine ed è nell'edizione del 2007. Un testo che ebbe una grande influenza nella letteratura medievale. Un testo importante per la fortuna di Alessandro Magno.
Recensione
Il Romanzo di Alessandro è un testo anonimo, spesso attribuito a un autore chiamato Pseudo-Callistene, che racconta la vita di Alessandro Magno in forma di romanzo. La storia reale è trasformata in avventura: Alessandro è un eroe che attraversa il mondo e incontra meraviglie, e il racconto è pieno di leggende.
Il primo volume comprende la parte iniziale del racconto, dedicata all’origine e alla giovinezza dell’eroe e alle prime campagne, tra cui la lotta contro i Persiani. Nel testo, tra le altre storie, Alessandro è presentato come figlio non di Filippo ma di un mago egiziano, Nectanebo.
L’edizione è a cura di Richard Stoneman, con traduzione di Tristano Gargiulo, testo greco a fronte, introduzione e commento. Il commento segue le fonti storiche e leggendarie e spiega come il romanzo trasforma la storia.
È un volume per studenti e studiosi di letteratura greca e di letteratura medievale, e per chi si interessa alla fortuna di Alessandro Magno. Si legge con piacere anche da chi non è specialista. L’opera ebbe un’influenza enorme: da questo testo derivano, attraverso traduzioni e rielaborazioni, molte delle versioni medievali della storia di Alessandro, e il commento aiuta a seguirne le tracce nelle varie lingue e nei vari paesi.