Disponibile nuovo
Filosofia antica · Letteratura greca
Repubblica o Sulla giustizia. Testo greco a fronte
di Platone
a cura di Mario Vitali
Nessun annuncio per questa edizione, per ora.
Sinossi
Il primo libro è un dialogo di tipo socratico, e finisce senza una soluzione. Cefalo, vecchio e ricco, definisce la giustizia come restituire ciò che si è ricevuto; Polemarco, suo figlio, come fare del bene agli amici e del male ai nemici. Entrambe le definizioni cadono. Poi interviene Trasimaco, che con impeto sostiene che la giustizia è l'utile del più forte: ogni governo fa leggi a proprio vantaggio. Socrate lo confuta mostrando che chi governa, come ogni artigiano, esercita un'arte a vantaggio di chi ne dipende, e conclude che il giusto vive meglio dell'ingiusto. Ma ammette di non aver ancora capito che cosa sia la giustizia: è il punto di partenza della ricerca.
Recensione
Edizione bilingue di Mario Vitali per Feltrinelli, con il greco a fronte. Ha lo stesso titolo e lo stesso curatore dell’edizione del 2008, di cui è la versione più recente; il titolo conserva il sottotitolo antico dell’opera, Sulla giustizia.
L’impianto bilingue permette di seguire il testo originale a fianco della traduzione e di controllare le parole chiave, utile per il confronto tra Cefalo, Polemarco e Trasimaco, dove ogni definizione di giustizia si gioca sui termini. Il primo libro è anche il più autonomo: chi vuole leggere solo quella discussione può farlo senza il resto. Per una guida più ampia al testo ci sono BUR Pantheon e Bompiani, con introduzioni estese; per il commento, Bibliopolis.