Assonanze

Le Baccanti di Euripide nell'edizione SE del 2021 presentano l'ultima tragedia del poeta ateniese in traduzione italiana. SE (Studio Editoriale), casa editrice milanese nota per pubblicazioni di qualità in ambito letterario e filosofico, offre con questa edizione una versione della tragedia dionisiaca che si aggiunge alle numerose traduzioni italiane già presenti nel nostro catalogo, arricchendo ulteriormente le possibilità di confronto tra diverse interpretazioni di questo testo enigmatico.

Il volume SE raccoglie due opere di Euripide con testo greco a fronte: l'Alcesti e il Ciclope. L'Alcesti (438 a.C.) narra il sacrificio della moglie di Admeto e il suo recupero dagli Inferi da parte di Eracle. Il Ciclope è l'unico dramma satiresco completo dell'antichità greca, che riprende in chiave comica l'episodio omerico dell'accecamento di Polifemo da parte di Odisseo con l'aiuto dei satiri schiavi del mostro.