Ettore Paratore

Tutte le opere di Lucio Anneo Seneca, nell'edizione Newton Compton con testo latino a fronte, raccoglie l'intera produzione senecana in un unico volume: i Dialoghi, le Lettere a Lucilio, l'Apocolocintosi, La clemenza, I benefìci, le Questioni naturali (a cura di Mario Scaffidi Abbate) e le Tragedie — Ercole furioso, Troiane, Le Fenicie, Medea, Fedra, Edipo, Agamennone, Tieste, Ercole sull'Eta, Ottavia (a cura di Ettore Paratore). Un'edizione integrale che permette di attraversare l'intero corpus filosofico e drammaturgico del pensatore latino.

L'Eneide di Virgilio, nella traduzione di Luca Canali con testo latino a fronte, narra in dodici libri le peregrinazioni di Enea, principe troiano scampato alla distruzione di Troia, fino alla fondazione del regno che darà origine a Roma. Il poema ripercorre il viaggio per mare verso l'Italia, la tragica storia d'amore con Didone regina di Cartagine, la discesa agli Inferi dove il padre Anchise rivela il glorioso destino di Roma, e le guerre nel Lazio culminanti nella vittoria su Turno.