Fuori catalogo
Odissea. Testo greco a fronte. Vol. 1: Libri I-IV
di Omero
a cura di Alfred Heubeck, Stephanie West
traduzione di Giuseppe Aurelio Privitera
Nessuna offerta disponibile al momento.
Nessun annuncio per questa edizione, per ora.
Sinossi
Il primo volume dell'«Odissea» di Omero nell'edizione della Fondazione Lorenzo Valla (Scrittori greci e latini) comprende i libri I-IV, con testo greco a fronte, a cura di Alfred Heubeck e Stephanie West e con la traduzione di Giuseppe Aurelio Privitera. Racconta la Telemachia, cioè il viaggio di Telemaco alla ricerca del padre Ulisse, tra Pilo e Sparta. Il volume comprende introduzione e commento, conta 528 pagine ed è nell'edizione del 2007. Un volume adatto a chi comincia a leggere il poema in un'edizione con il testo a fronte.
Recensione
L’Odissea racconta il ritorno di Ulisse a Itaca dopo la guerra di Troia, ma i primi quattro libri non hanno come protagonista Ulisse: sono dedicati al figlio Telemaco. A Itaca la casa di Ulisse è occupata dai Proci, i pretendenti che vogliono sposare Penelope e consumano i beni della famiglia.
Nel primo libro gli dèi decidono sul ritorno di Ulisse, e Atena, sotto le spoglie di un ospite, spinge Telemaco a partire. Dopo l’assemblea di Itaca, il giovane parte per Pilo, dove incontra il vecchio Nestore, e poi per Sparta, dove vengono raccontati i ricordi della guerra troiana alla corte di Menelao ed Elena. È un viaggio di formazione, che permette di conoscere un mondo fatto di ospitalità e di storie.
Questa edizione della Fondazione Lorenzo Valla (Scrittori greci e latini) ha il testo greco a fronte della traduzione italiana di Giuseppe Aurelio Privitera, con introduzione e commento. Fa parte di un’opera in sei volumi, ed è un’edizione di riferimento per lo studio. Il commento di Heubeck e West guida il lettore nella lingua omerica e nelle questioni del poema.
È un volume per studenti di letteratura greca, per insegnanti e per chi vuole leggere l’Odissea in un’edizione con testo a fronte e commento. Si può cominciare da qui per seguire l’intero poema. La struttura del volume, con quattro libri di apertura dedicati al figlio, mostra come il poema costruisca con pazienza l’attesa dell’eroe: Ulisse è nominato continuamente, ma ancora non compare.