Disponibile nuovo
Storie di Alessandro Magno. Testo latino a fronte. Vol. 2: Libri VI-X
a cura di John E. Atkinson
traduzione di Tristano Gargiulo
Nessun annuncio per questa edizione, per ora.
Sinossi
Il secondo volume delle «Storie di Alessandro Magno» di Quinto Curzio Rufo nell'edizione della Fondazione Lorenzo Valla (Scrittori greci e latini) comprende i libri VI-X, con testo latino a fronte, a cura di John E. Atkinson e con la traduzione di Tristano Gargiulo. Il racconto prosegue dopo la vittoria sui Persiani e porta Alessandro fino all'India, al ritorno e alla morte a Babilonia, con la contesa per la successione. L'opera completa la parte conservata della storia di Curzio. Il volume conta 672 pagine ed è nell'edizione del 2013.
Recensione
Nel secondo volume le Storie di Curzio Rufo continuano dopo la caduta di Dario. Alessandro ha ormai un impero immenso, ma i rapporti con i suoi compagni si fanno più difficili: nei libri centrali del racconto compaiono sospetti, congiure e condanne, e il re appare sempre più lontano dall’immagine del condottiero di Isso e di Gaugamela.
I libri successivi portano l’esercito verso l’India, la parte più lontana della spedizione, e poi sulla via del ritorno. Il decimo libro è l’ultimo dell’opera: racconta la morte di Alessandro a Babilonia e la contesa dei generali per la successione, con la divisione dell’impero. Nel testo tramandato ci sono anche lacune, di cui l’apparato dell’edizione dà conto.
Lo stile è sempre colorito, intessuto di discorsi e di giudizi morali. L’edizione è a cura di John E. Atkinson, con la traduzione di Tristano Gargiulo, testo latino a fronte, introduzione e commento, che aiuta a seguire il racconto e a metterlo in relazione con le altre fonti antiche, a cominciare da Arriano.
Letto accanto ad Arriano, mostra come due autori antichi abbiano raccontato la stessa vicenda con intenzioni diverse: Arriano più sobrio e storico, Curzio più retorico e drammatico. Un volume per chi studia storia antica e letteratura latina, e per chi si interessa alla fine di un grande personaggio e alla crisi che ne segue.
Temi trattati
Più visti in Letteratura latina
Tieste. Testo latino a fronte
Lucio Anneo Seneca