Fuori catalogo
Il romanzo di Alessandro. Testo greco a fronte. Vol. 2
di Anonimo
a cura di Richard Stoneman
traduzione di Tristano Gargiulo
Nessuna offerta disponibile al momento.
Nessun annuncio per questa edizione, per ora.
Sinossi
Il secondo volume de «Il romanzo di Alessandro» nell'edizione della Fondazione Lorenzo Valla (Scrittori greci e latini) è a cura di Richard Stoneman, con testo greco a fronte e traduzione di Tristano Gargiulo, introduzione e commento. Continua il racconto anonimo, scritto in greco in età tarda, che mescola storia e leggenda nella vita di Alessandro Magno. Il volume conta 536 pagine ed è nell'edizione del 2012. Un testo che ebbe una grande influenza nella letteratura medievale. Un testo importante per la fortuna di Alessandro Magno.
Recensione
Il secondo volume del Romanzo di Alessandro prosegue il racconto della vita del re macedone, in una forma narrativa che mescola la storia e la leggenda. Dopo la giovinezza e le prime campagne, l’eroe prosegue verso Oriente, e il racconto si allarga a paesaggi lontani e a incontri sorprendenti.
Questa parte dell’opera è una di quelle che più hanno contribuito alla fortuna medievale del personaggio, perché raccoglie episodi di meraviglie, di popoli strani, di lettere e di incontri, e arriva fino alla morte del re. Il tono è quello di un racconto di viaggio, spesso fantastico.
L’edizione è a cura di Richard Stoneman, con traduzione di Tristano Gargiulo, testo greco a fronte, introduzione e commento. L’apparato segue le fonti del racconto e le sue trasformazioni, e spiega perché la leggenda di Alessandro ebbe tanta diffusione.
È un volume per studenti e studiosi di letteratura greca e medievale, e per chi si interessa alle storie di Alessandro. Conviene leggerlo dopo il primo volume, di cui è la naturale continuazione. Il testo è importante anche per capire come il Medioevo ha immaginato il mondo oltre i confini conosciuti, e il commento segue le fonti e le tradizioni da cui nascono questi racconti.