Fuori catalogo
Metamorfosi. Testo latino a fronte. Vol. 1: Libri I-III
di Apuleio
a cura di Alessandro Barchiesi, Luca Graverini
traduzione di Luca Graverini
Nessuna offerta disponibile al momento.
Nessun annuncio per questa edizione, per ora.
Sinossi
Il primo volume delle «Metamorfosi» di Apuleio (il romanzo noto anche come L'asino d'oro) nell'edizione della Fondazione Lorenzo Valla (Scrittori greci e latini) comprende i libri I-III, con testo latino a fronte, a cura di Alessandro Barchiesi e Luca Graverini, che ne firma la traduzione. Racconta il viaggio di Lucio in Tessaglia, terra di maghi, la storia d'amore con la serva Fotide e il primo tentativo di magia che trasforma Lucio in asino. Il volume conta 520 pagine ed è nell'edizione del 2019.
Recensione
Le Metamorfosi di Apuleio sono l’unico romanzo latino che ci sia giunto per intero. Il protagonista, Lucio, è un giovane curioso e un po’ imprudente, che arriva in Tessaglia, regione famosa per la magia, e vuole vederla da vicino. Il primo libro lo introduce in un mondo di streghe e di racconti inquietanti, con la storia di Aristomene e della maga Meroe.
Nel secondo libro Lucio si innamora della serva Fotide, che lo introduce ai segreti della padrona, la maga Panfile. Nel terzo accade ciò che il titolo promette: un esperimento finito male trasforma Lucio non in uccello, come voleva, ma in asino, mantenendo però la mente umana. Da qui comincia la serie di avventure che occuperà il resto del romanzo.
Il volume Valla è a cura di Alessandro Barchiesi e Luca Graverini, con testo latino a fronte e traduzione di Graverini, e con un commento che segue il romanzo passo dopo passo. L’apparato aiuta a cogliere lo stile ricercato, le allusioni letterarie, l’ironia e i racconti inseriti nella trama principale.
È un’edizione per chi studia il romanzo antico, la letteratura latina dell’età imperiale e il tema della magia nel mondo antico, ma anche per chi vuole leggere uno dei libri più divertenti e strani dell’antichità. Il primo volume è il punto d’ingresso ideale: contiene la preparazione, il passaggio e le prime tappe dell’avventura.
Temi trattati
Più visti in Letteratura latina
Tieste. Testo latino a fronte
Lucio Anneo Seneca