Disponibile nuovo
Metamorfosi. Testo latino a fronte. Vol. 2: Libri IV-VI
di Apuleio
a cura di Caterina Lazzarini, Lara Nicolini, Nicolò Campodonico
traduzione di Luca Graverini
Nessun annuncio per questa edizione, per ora.
Sinossi
Il secondo volume delle «Metamorfosi» di Apuleio nell'edizione della Fondazione Lorenzo Valla (Scrittori greci e latini) comprende i libri IV-VI, con testo latino a fronte, a cura di Lara Nicolini, Caterina Lazzarini e Nicolò Campodonico, con la traduzione di Luca Graverini. Lucio, trasformato in asino, assiste alle gesta dei briganti, e viene raccontata la favola di Amore e Psiche, il racconto più celebre del romanzo. Il volume conta 552 pagine ed è nell'edizione del 2023, ed è il secondo dei volumi dell'opera nell'edizione Valla.
Recensione
Nel secondo volume Lucio, trasformato in asino, finisce nelle mani di una banda di briganti, che lo portano nel loro rifugio. Qui assiste al rapimento di una giovane, Carite, e ascolta una vecchia che, per consolarla, racconta una storia che è diventata una delle più note della letteratura: la favola di Amore e Psiche.
È la storia di una giovane di bellezza straordinaria, che suscita l’invidia di Venere e conquista il dio Amore. Psiche ha un marito che non può vedere; quando lo scopre lo perde, e deve affrontare una serie di prove per ritrovarlo, fino a ottenere l’immortalità. La favola occupa buona parte dei libri IV-VI ed è inserita nel romanzo come racconto nel racconto, con un tono che oscilla tra fiaba, allegoria e parodia.
L’edizione è a cura di Lara Nicolini, Caterina Lazzarini e Nicolò Campodonico, con la traduzione di Luca Graverini; l’apparato aiuta a leggere la favola in rapporto al resto dell’opera e alla tradizione antica del mito. Il testo latino a fronte consente di seguire lo stile di Apuleio, che unisce parole rare, giochi di suono e un tono scherzoso.
È un volume per chi vuole leggere la favola di Amore e Psiche nel suo contesto originale, ma anche per chi segue il romanzo nel suo insieme. Si legge bene da solo, anche se è consigliabile conoscere almeno il quadro generale del primo volume.
Temi trattati
Più visti in Letteratura latina
Tieste. Testo latino a fronte
Lucio Anneo Seneca