Rosa Calzecchi Onesti

Composta da Publio Virgilio Marone tra il 29 e il 19 a.C., l'Eneide narra il viaggio di Enea, eroe troiano in fuga dalla città distrutta dagli Achei, verso le coste del Lazio, dove è destinato a porre le fondamenta della stirpe da cui discenderà Roma. Il poema, in dodici libri e in esametri, unisce all'impianto narrativo di ascendenza omerica una dimensione ideologica e politica, celebrando la missione provvidenziale di Roma e della dinastia augustea attraverso le vicende del suo eroe fondatore. Questa edizione Einaudi propone testo latino a fronte con traduzione e cura di Rosa Calzecchi Onesti.

L'Iliade di Omero, nella storica traduzione di Rosa Calzecchi Onesti con testo greco a fronte (Einaudi), narra un episodio degli ultimi anni della guerra di Troia, dominato dall'ira di Achille verso Agamennone e dalle sue conseguenze tragiche per l'intero esercito acheo, fino alla morte di Patroclo, alla vendetta di Achille su Ettore e ai funerali dell'eroe troiano.