Disponibile nuovo
Edipo re – Edipo a Colono – Antigone
di Sofocle
a cura di Dario Del Corno, Marina Cavalli
traduzione di Raffaele Cantarella
Nessun annuncio per questa edizione, per ora.
Sinossi
Questo volume riunisce le tre tragedie tebane di Sofocle: «Edipo re», in cui il sovrano di Tebe indaga sull'uccisione dell'antico re Laio fino a scoprire la propria colpa; «Edipo a Colono», che mostra il protagonista cieco ed esule alla fine della vita; «Antigone», dedicata alla figlia di Edipo che sfida il divieto di seppellire il fratello. L'edizione Mondadori, nella collana Oscar classici (2017), propone il testo greco a fronte nella traduzione di Raffaele Cantarella, a cura di Marina Cavalli e Dario Del Corno, con note e commento di Marina Cavalli.
Recensione
Le tre tragedie raccolte qui non formano una trilogia: Sofocle le scrisse in anni diversi, e l’ultima, Edipo a Colono, fu rappresentata dopo la sua morte. Il volume le dispone nell’ordine della vicenda mitica, dall’indagine di Edipo sul proprio passato fino alla sorte dei suoi figli, e permette di leggere come un unico racconto ciò che non nacque come tale.
Edipo re è costruita come un’inchiesta: ogni risposta avvicina il protagonista alla verità che avrebbe preferito non conoscere. È il testo in cui il rapporto tra destino e responsabilità si fa più acuto, perché Edipo è insieme vittima di una profezia e artefice delle proprie scelte. Edipo a Colono sposta il tono: un uomo ormai cieco e stanco trova accoglienza presso Atene, e la sua fine ha qualcosa di misterioso e sacro.
Antigone mette in scena il conflitto tra l’ordine imposto dal sovrano Creonte e il dovere verso la famiglia e gli dèi, in uno scontro che ha dato materia a discussioni per secoli. La curatrice, nella presentazione dell’edizione, sottolinea come in queste tragedie l’uomo resti comunque protagonista della propria vita.
L’edizione offre il testo greco a fronte, la traduzione di Raffaele Cantarella e un commento di Marina Cavalli: una scelta adatta a studenti e lettori che vogliono confrontarsi con l’originale o seguire le note, ma anche a chi legge soltanto la traduzione e consulta il commento quando serve. Sono 384 pagine, pubblicate da Mondadori nel 2017.
Temi trattati
Dello stesso autore
Sophocles, Vol. 1: Oedipus the King / Oedipus at Colonus / Antigone (Loeb Classical Library, No. 20)
Sofocle
a partire da € 70,66