Disponibile nuovo
I detti islamici di Gesù
di Autori vari
a cura di Sabino Chialà
traduzione di Ignazio De Francesco
Nessun annuncio per questa edizione, per ora.
Sinossi
«I detti islamici di Gesù» raccoglie i detti e i racconti attribuiti a Gesù nella tradizione islamica. Il volume, a cura di Sabino Chialà, con la traduzione di Ignazio De Francesco, è pubblicato dalla Fondazione Lorenzo Valla (Scrittori greci e latini) e comprende introduzione e commento. Per i musulmani Gesù è un profeta molto amato, e le sue parole, tramandate dal Corano e dalla letteratura religiosa e spirituale, offrono un'immagine diversa da quella dei Vangeli e in parte familiare al lettore cristiano. Conta 520 pagine.
Recensione
Per i musulmani Gesù, in arabo ‘Isa ibn Maryam, è un profeta molto amato. Il Corano riporta alcune sue parole, e nei secoli la letteratura religiosa e spirituale ha tramandato altri detti e racconti, spesso diversi da quelli dei Vangeli. Questo volume li raccoglie e li presenta con un commento.
Chi si avvicina al tema trova una figura che il cristiano riconosce solo in parte: il Gesù islamico è un maestro di vita interiore, un profeta e un modello di vita religiosa. Il confronto con i Vangeli è uno dei motivi di interesse del volume, perché mostra che cosa ciascuna tradizione ha conservato, trasformato o aggiunto.
L’edizione è a cura di Sabino Chialà, con la traduzione di Ignazio De Francesco, ed è accompagnata da introduzione e commento. L’apparato serve a inquadrare i singoli detti, a distinguere i filoni della tradizione e a orientare il lettore non specialista.
È un libro per chi si interessa di storia delle religioni, di dialogo tra cristianesimo e islam e di letteratura religiosa. Non appartiene al mondo greco-latino in senso stretto, ma entra nella collana come testimonianza di un incontro tra culture che riguarda l’intera storia del Mediterraneo. Si legge con curiosità, e il commento aiuta a non perdere il filo.
Temi trattati
Dello stesso autore
La letteratura francescana. Testo latino a fronte. Vol. 6: L’utopia degli spirituali
Autori vari
a partire da € 57,00
Il Cristo. Testo latino a fronte. Vol. 5: Testi teologici e spirituali da Riccardo di San Vittore a Caterina da Siena
Autori vari
a partire da € 25,49
La leggenda di Roma. Testo greco e latino a fronte. Vol. 4: Dalla morte di Tito Tazio alla fine di Romolo
Autori vari
a partire da € 606,72
Presocratici. Testo greco a fronte. Vol. 3: Sentieri di sapienza dalla Ionia ad Atene. Da Anassagora agli atomisti
Autori vari
a partire da € 78,00
Il manicheismo. Testo greco e latino a fronte. Vol. 2: Il mito e la dottrina. Testi manichei copti e la polemica antimanichea
Autori vari
a partire da € 18,00
I libri più visti
Tieste. Testo latino a fronte
Lucio Anneo Seneca