Nessuna offerta disponibile al momento.
Nessun annuncio per questa edizione, per ora.
Sinossi
Uno degli esercizi più caratteristici dei Colloqui con se stesso consiste nel guardare le cose da lontano. Marco Aurelio immagina di osservare la terra dall'alto: eserciti, tribunali, mercati, matrimoni e funerali appaiono come una folla confusa che si muove in un punto minuscolo dello spazio. Ripete lo stesso movimento nel tempo, ricordando le epoche passate e quelle che verranno, dove tutto si ripete e si dimentica. L'effetto che ne cerca è un ridimensionamento: davanti a questa scala ciò che ci agita, offese, ambizioni, paure, appare piccolo, e diventa più facile agire senza lasciarsi travolgere.
Recensione
L’esercizio ha una lunga storia: Platone lo attribuisce al filosofo che guarda la vita umana dall’alto, e gli stoici ne fecero un metodo. Marco Aurelio lo usa per correggere l’umore, non per costruire una dottrina, ed è per questo che molte pagine somigliano a un trattamento più che a un ragionamento.
L’effetto, per il lettore di oggi, è singolare: da un lato la distanza sembra fredda, dall’altro è un antidoto alla fretta. Ogni brano si può leggere da solo, aprendo il libro a caso e trovando un pensiero completo: è una delle ragioni per cui l’opera è tornata popolare in tempi di incertezza.
L’edizione Garzanti, con il titolo A se stesso. Pensieri, è in sola traduzione italiana. Garzanti ha in catalogo anche edizioni dell’opera con il testo greco a fronte, tra cui quella curata da Enrico V. Maltese nella collana I grandi libri, e un’altra con lo stesso titolo, bilingue, del 1999. Chi cerca il greco ha dunque una scelta interna alla stessa casa editrice.
La versione solo italiana è adatta a una prima lettura continua e a chi vuole portare con sé un testo senza apparati. Chi vuole confrontare le traduzioni o studiare il lessico stoico può accostarvi una delle edizioni bilingui.
Temi trattati
Altre edizioni di quest’opera
A se stesso. Pensieri
Marco Aurelio