Disponibile usato
Le nuvole. Testo greco a fronte
di Aristofane
a cura di Giulio Guidorizzi
traduzione di Dario Del Corno
Nessuna offerta disponibile al momento.
| Dove | Condizione | Prezzo | Spedizione | Totale | |
|---|---|---|---|---|---|
| AmazonOfferta del Tempioverificato dalla redazione | — | € 102,06 | — | € 102,06 | Vai all’offerta ↗ |
Gli annunci della community sono inseriti dagli utenti: il Tempio non partecipa alla vendita e non può garantirne l’esattezza. Il totale è prezzo più spedizione, escluse le commissioni della piattaforma. Alcuni link sono link di affiliazione.
Sinossi
«Le nuvole» di Aristofane nell'edizione della Fondazione Lorenzo Valla (Scrittori greci e latini) è a cura di Giulio Guidorizzi, con testo greco a fronte e traduzione di Dario Del Corno. È la commedia in cui un contadino indebitato, Strepsiade, manda il figlio a scuola da Socrate per imparare l'arte di non pagare i debiti. Il volume comprende introduzione e commento, conta 464 pagine ed è nell'edizione del 2007. Una commedia che parla di educazione, di debiti e del conflitto tra il vecchio e il nuovo modo di intendere la cultura.
Recensione
Nelle Nuvole Aristofane prende di mira una novità della cultura ateniese: i sofisti e il loro modo di insegnare a discutere e a ragionare. Strepsiade, un vecchio contadino pieno di debiti, manda il figlio Fidippide alla scuola di Socrate, il «Pensatoio», per imparare a vincere le cause anche quando si ha torto.
Il risultato è comico e amaro: il figlio impara fin troppo bene, e usa le nuove tecniche contro il padre. Nella commedia compaiono le Nuvole, divinità del coro, e un confronto tra il Discorso Giusto e il Discorso Ingiusto, che rappresentano l’educazione antica e quella moderna. Il finale è violento, con l’incendio della scuola di Socrate.
L’edizione è a cura di Giulio Guidorizzi, con la traduzione di Dario Del Corno e il testo greco a fronte. L’introduzione e il commento spiegano il contesto culturale e i riferimenti, e chiariscono perché il Socrate della commedia sia molto diverso da quello che conosciamo da Platone.
È un volume per studenti di letteratura e di filosofia, per chi si interessa di storia dell’educazione e per chi vuole leggere una commedia che mette in scena un conflitto tra generazioni e tra culture. Si legge bene e fa ridere, ma è anche una porta di ingresso al dibattito sull’educazione nell’Atene classica.