Le parole dimenticate di Gesù. Testo greco e latino a fronte Disponibile usato

Letteratura greca · Letteratura latina

Le parole dimenticate di Gesù. Testo greco e latino a fronte

di Autori vari

a cura di Mauro Pesce


A partire da € 57,66

Nessuna offerta disponibile al momento.

Sinossi

«Le parole dimenticate di Gesù» nell'edizione della Fondazione Lorenzo Valla (Scrittori greci e latini) è a cura di Mauro Pesce e raccoglie i detti di Gesù che non si trovano nei Vangeli canonici ma sono riportati da altre fonti antiche, greche e latine, con testo originale a fronte. Il volume comprende introduzione e commento, conta 880 pagine ed è nell'edizione del 2012. Un'antologia per chi studia le origini cristiane e la tradizione sui detti di Gesù. Un'opera di consultazione importante per chi studia la tradizione dei detti di Gesù.

Recensione

Accanto ai quattro Vangeli canonici, le fonti antiche hanno conservato altre parole attribuite a Gesù, trasmesse da scrittori cristiani, da testi apocrifi e da manoscritti. Questi detti sono chiamati agrafa, cioè «non scritti» nei testi canonici, e la loro raccolta è un tema di studio importante.

Questo volume, a cura di Mauro Pesce, li riunisce con il testo originale, greco e latino, a fronte della traduzione italiana. La raccolta permette di vedere quali parole di Gesù circolavano oltre i Vangeli, in che modo venivano citate e quale rapporto avessero con la tradizione canonica, e dà un’idea della varietà delle fonti.

L’edizione ha introduzione e commento che aiutano a distinguere i detti con più probabilità di essere antichi da quelli più tardi o frutto di elaborazioni, e a capire la fonte da cui provengono.

È un volume per studenti e studiosi di storia del cristianesimo, di Nuovo Testamento e di letteratura cristiana antica, e per chi si interessa alle origini del cristianesimo. Va usato come un’opera di consultazione: la ricchezza dell’apparato è il suo principale pregio. Nel volume si possono confrontare più versioni dei detti, e vedere come una stessa frase venga trasmessa in forme diverse da fonti diverse. È un lavoro che richiede attenzione, ma offre un quadro d’insieme prezioso, per chi vuole capire come la memoria di Gesù si sia formata e trasmessa nei primi secoli, anche fuori dai testi diventati canonici.

Temi trattati

Più visti in Letteratura latina

Newsletter de Il Tempio Antico

Una email al mese: nuove guide alle edizioni e confronti utili sui classici latini e greci. Niente spam.