La leggenda di Roma. Testo greco e latino a fronte. Vol. 2: Dal ratto delle donne al regno di Romolo e Tito Tazio Disponibile usato

Letteratura greca · Letteratura latina · Mitologia

La leggenda di Roma. Testo greco e latino a fronte. Vol. 2: Dal ratto delle donne al regno di Romolo e Tito Tazio

di Autori vari

a cura di Andrea Carandini

traduzione di Lorenzo Argentieri


A partire da € 88,00

Nessuna offerta disponibile al momento.

Sinossi

Il secondo volume de «La leggenda di Roma» nell'edizione della Fondazione Lorenzo Valla (Scrittori greci e latini) comprende i testi dal ratto delle donne al regno di Romolo e Tito Tazio. «La leggenda di Roma» è un'opera in più volumi, a cura dell'archeologo Andrea Carandini, che raccoglie i testi greci e latini sulle origini della città, con testo originale a fronte e traduzione italiana di Lorenzo Argentieri. Il volume comprende introduzione e commento, conta 456 pagine ed è nell'edizione del 2011. Un'antologia che mette a confronto le versioni antiche della leggenda.

Recensione

Nel secondo volume la leggenda di Roma prosegue con uno degli episodi più celebri: il ratto delle donne, quando Romolo e i suoi uomini, privi di mogli, rapiscono le giovani di un popolo vicino, i Sabini. Ne nasce una guerra, che si conclude con la pace tra i due popoli e con un regno condiviso tra Romolo e il re sabino Tito Tazio.

Il volume raccoglie i testi greci e latini che raccontano questi eventi. Le versioni antiche non coincidono sempre, e il confronto permette di vedere come ciascun autore racconti i fatti e quali significati dia loro, dal valore dell’accoglienza al rapporto tra forza e diritto.

L’edizione è a cura di Andrea Carandini, con testo greco e latino a fronte, traduzione di Lorenzo Argentieri, introduzione e commento. L’apparato inquadra i singoli testi e aiuta a distinguere gli elementi leggendari da quelli che possono avere un riscontro storico.

È un volume per studenti di storia romana e di letteratura classica, per chi studia il mito e per chi vuole leggere le fonti. Si legge meglio dopo il primo volume, ma gli episodi hanno una forte autonomia. Il lavoro di raccolta e di commento rende possibile seguire lo sviluppo della vicenda anche a chi non conosce a fondo le fonti. Il tema del ratto, spesso raccontato in modo schematico nei manuali, qui si legge nelle parole degli antichi, con le sue ambiguità e le sue giustificazioni.

Temi trattati

Più visti in Mitologia

Newsletter de Il Tempio Antico

Una email al mese: nuove guide alle edizioni e confronti utili sui classici latini e greci. Niente spam.