Odissea Disponibile nuovo

Letteratura greca

Odissea

di Omero

a cura di Emilio Villa

traduzione di Emilio Villa


A partire da € 11,05
Negozio Prezzo
Amazon € 11,05

Sinossi

L'«Odissea» racconta in ventiquattro libri il ritorno di Odisseo a Itaca dopo la guerra di Troia, i suoi viaggi tra mostri e maghe, la lunga attesa di Penelope e la riconquista della casa invasa dai Proci. Questa edizione Feltrinelli, nella collana Universale economica. I classici, riprende la versione di Emilio Villa, apparsa per la prima volta nel 1964, con introduzione di Aldo Tagliaferri e un dizionario storico-religioso. Il volume, del 2014 (seconda edizione), conta 432 pagine ed è in italiano.

Recensione

L’Odissea è il poema del ritorno: di un uomo alla propria casa, ma anche del riconoscimento, perché Odisseo deve farsi riconoscere da un figlio, da una moglie, da un padre. Sullo sfondo ci sono i grandi temi dell’ospitalità, dell’astuzia, della memoria e del rapporto tra uomini e dèi, e una struttura narrativa che alterna viaggio, racconto e riconquista.

Questa edizione si distingue per la voce. La versione è di Emilio Villa, poeta, ed è presentata dall’editore come una traduzione che vale anche come opera letteraria in sé. Come ricorda la presentazione dell’edizione, apparve per la prima volta nel 1964 e fu poi ristampata più volte. Chi la sceglie cerca dunque una versione d’autore, più che una resa neutra del testo, e conviene saperlo prima di cominciare.

L’apparato è pensato per accompagnare la lettura: un’introduzione di Aldo Tagliaferri inquadra la traduzione e un dizionario storico-religioso aiuta a orientarsi tra divinità, culti e riti che il poema nomina di continuo. Il volume, in italiano e senza testo greco a fronte, ha 432 pagine ed è pubblicato da Feltrinelli nella collana Universale economica. I classici, nel 2014.

Per una prima lettura dell’Odissea può essere utile affiancare un’altra traduzione, così da avere un termine di confronto e capire quanto cambino il tono e il ritmo da una versione all’altra. Per chi ha già letto il poema e vuole ritrovarlo in una voce diversa, questa edizione offre proprio questo.

Altre edizioni di quest’opera

Disponibile nuovo Odissea

Odissea

Omero

a partire da € 12,25

Testo a fronte

Dello stesso autore

Tutti i libri di Omero →

Più visti in Letteratura greca

Disponibile usato Elena

Elena

Euripide

a partire da € 55,00

Newsletter de Il Tempio Antico

Una email al mese: nuove guide alle edizioni e confronti utili sui classici latini e greci. Niente spam.