In Commercio
Sinossi
Il volume BUR dedicato a Sofocle raccoglie le tre tragedie del ciclo tebano con testo greco a fronte: l’Antigone, l’Edipo re e l’Edipo a Colono. L’Antigone narra il conflitto tra la figlia di Edipo, decisa a seppellire il fratello Polinice sfidando il decreto del re Creonte, e il potere politico che la condannerà a morte. L’Edipo re racconta la scoperta da parte del re di Tebe di essere lui stesso il parricida e lo sposo incestuoso della propria madre. L’Edipo a Colono, ultima tragedia di Sofocle rappresentata postuma, segue l’anziano Edipo cieco fino alla morte misteriosa nel bosco sacro di Colono presso Atene.
Recensione
Il volume BUR che raccoglie le tre tragedie del ciclo tebano di Sofocle con testo greco a fronte è uno degli strumenti più completi per lo studio della produzione sofoclea dedicata alla famiglia dei Labdacidi. Le tre opere — composte in momenti diversi della lunga carriera del poeta ateniese (496-406 a.C.) e non come trilogia unitaria — formano però un insieme tematicamente coerente che affronta il destino di una stirpe maledetta attraverso tre generazioni.
L’Antigone, probabilmente la più antica del gruppo (442 a.C. circa), pone uno dei conflitti più profondi del teatro greco: la legge divina non scritta contro la legge umana positiva, la pietà filiale contro la ragion di stato. Il dibattito tra Antigone e Creonte ha alimentato secoli di riflessione filosofica e politica. L’Edipo re (429 a.C. circa) è il capolavoro assoluto della tragedia greca, il modello aristotelico della peripeteia e dell’anagnorisis. L’Edipo a Colono, rappresentato postumo nel 401 a.C., è la più lunga tragedia sofoclea e la più ricca di elementi religiosi e patriottici ateniesi.
L’edizione BUR con testo greco a fronte è lo strumento ideale per lo studio accademico di questi testi, permettendo il confronto diretto tra originale e traduzione.
Consiglio di lettura: fondamentale per studenti di greco antico e appassionati di teatro classico; le tre tragedie possono essere lette indipendentemente, ma la lettura in sequenza rivela la profondità tematica del ciclo tebano.