In Commercio
Sinossi
Le Elegie di Sesto Properzio, nel primo volume dell’edizione Fondazione Lorenzo Valla con testo latino a fronte, raccolgono i libri I e II dell’opera elegiaca del poeta umbro (circa 50-15 a.C.). Il primo libro, detto Monobiblos, è interamente dedicato all’amore tormentato per Cinzia, il nome poetico della sua amata. Il secondo libro amplia la gamma tematica includendo riflessioni sulla poesia e sulla propria vocazione elegiaca, pur mantenendo Cinzia al centro della raccolta. Properzio si colloca nella tradizione dell’elegia erotica latina accanto a Tibullo e Ovidio.
Recensione
Sesto Properzio (circa 50-15 a.C.) è il più arduo e affascinante dei poeti elegiaci latini. Nato a Assisi in Umbria, si trasferì a Roma dove entrò nella cerchia di Mecenate e divenne amico di Virgilio e Ovidio. La sua poesia, interamente dominata dalla figura di Cinzia — nome poetico della sua amante reale, probabilmente Hostia — è tra le più intense e oscure della letteratura latina, tanto che già nell’antichità era considerato difficile da interpretare.
Il Monobiblos (primo libro) si apre con uno dei versi più celebri della poesia latina — «Cynthia prima suis miserum me cepit ocellis» — e introduce subito il tema dominante della servitium amoris, la schiavitù d’amore: il poeta si presenta come prigioniero della sua passione, incapace di ragionare e vivere al di fuori di essa. Il secondo libro espande la riflessione sulla natura della poesia elegiaca e sul rapporto tra vita e scrittura.
L’edizione Fondazione Lorenzo Valla, con testo latino a fronte e commento filologico di alto livello, è la scelta ideale per lo studio serio di Properzio. La qualità dell’apparato critico compensa la difficoltà del testo originale.
Consiglio di lettura: per lettori con una solida preparazione latina; Properzio è uno dei poeti più ricompensanti ma anche più esigenti della letteratura latina.