In Commercio
Sinossi
L’Arte di amare (Ars amatoria) di Publio Ovidio Nasone, nell’edizione BUR con testo latino a fronte, è un poema didascalico in tre libri composto intorno all’1 a.C. I primi due libri insegnano agli uomini come conquistare e mantenere l’amore di una donna; il terzo, aggiunto in seguito, insegna alle donne le stesse tecniche dalla prospettiva femminile. Ovidio usa il metro didascalico dell’esametro parodiando i poemi didattici seri come le Georgiche di Virgilio, e tratta l’amore come un’arte che si impara con regole precise, capovolgendo l’immagine romantica dell’eros come forza irrazionale.
Recensione
L’Ars amatoria di Publio Ovidio Nasone (43 a.C.-17 d.C.) è uno dei testi più brillanti, scandalosi e fraintesi della letteratura latina. Composta intorno all’1 a.C., fu probabilmente uno dei pretesti — insieme all’oscura «colpa» di cui parla lo stesso Ovidio — per la condanna all’esilio nella remota Tomi sul Mar Nero nel 8 d.C. per volere di Augusto, che vedeva nell’opera un insulto alla sua legislazione morale.
L’opera è un capolavoro di ironia letteraria: Ovidio usa il metro solenne del poema didascalico — lo stesso delle Georgiche virgiliane sull’agricoltura — per insegnare «l’arte di amare» come se fosse una tecnica razionale che si apprende seguendo istruzioni precise. Il capovolgimento è radicale: l’amore, che per gli elegiaci latini era una forza devastante e irrazionale (servitium amoris), diventa per Ovidio un gioco sofisticato che si controlla con l’intelligenza e la conoscenza delle convenzioni sociali.
I consigli sono spesso di un cinismo delizioso — dove trovare donne a Roma, come usare la menzogna con eleganza, come fingere gelosia per ravvivare un amore — ma la voce del precettore è sempre ironica, mai davvero moralistica. L’edizione BUR con testo latino a fronte è lo strumento ideale per questo testo fondamentale della poesia ovidiana.
Consiglio di lettura: accessibile e godibile; uno dei testi latini più divertenti e moderni, consigliato a chi voglia scoprire il lato brillante e ironico della letteratura latina augustea.